WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (111) Translated (86) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
ConveyThis error: Your 7 day trial period is over. You can %supgrade your plan%s to keep your site translated.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ConveyThis error: Your 7 day trial period is over. You can %supgrade your plan%s to keep your site translated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rectangle
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Rectangle
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Circle
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Circle
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Corner type
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Corner type
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Corner
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Corner
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Text color of widget
Culoare text pentru piesă Details
Text color of widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-13 08:05:45 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Border color of widget
Culoare chenar pentru piesă Details
Border color of widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-13 08:05:59 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Background color of widget on hover
Culoare fundal pentru piesă la trecere peste Details
Background color of widget on hover
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-13 08:06:42 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Set default
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Background color of widget
Culoare fundal pentru piesă Details
Background color of widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-13 08:06:52 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Color
Culoare Details
Color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-13 08:06:56 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Style
Stil Details
Style
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-13 08:06:59 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
For more information, please check: %sHow to add CNAME records in DNS manager%s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For more information, please check: %sHow to add CNAME records in DNS manager%s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please add CNAME record for each language you wish to use in your DNS manager.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please add CNAME record for each language you wish to use in your DNS manager.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This feature is available on Pro and Pro+ plans.<br> If you want to use this feature, please %supgrade your plan%s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This feature is available on Pro and Pro+ plans.<br> If you want to use this feature, please %supgrade your plan%s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as