New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (129) Translated (109) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (97)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Here you can use Visual Editor or edit translations row by row. Dito maaari mong gamitin ang Visual Editor o i-edit ang hilera ng sunud-sunod. Details
Here you can use Visual Editor or edit translations row by row.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:44:26 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:56:36 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Since translations are stored on ConveyThis server--rather than your own--you will never need to worry about optimizing your queries, clearing out old translation revisions, or other database issues. It just works! Dahil ang mga pagsasalin ay naka-imbak sa ConveyThis server - sa halip na iyong sarili - hindi mo na kailangang mag-alala tungkol sa pag-optimize ng iyong mga query, pag-clear ng mga rebisyon sa lumang pagsasalin, o iba pang mga isyu sa database. Gumagana lang ito! Details
Since translations are stored on ConveyThis server--rather than your own--you will never need to worry about optimizing your queries, clearing out old translation revisions, or other database issues. It just works!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:44:45 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:56:36 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
ConveyThis Translate stores translations as UTF-8 encoded string data. To make sure your text is displayed properly, your pages must also be rendered with UTF-8 encoding. You can find more details here: <a href="https://codex.wordpress.org/Converting&#095;Database&#095;Character&#095;Sets">https://codex.wordpress.org/Converting&#095;Database&#095;Character&#095;Sets</a> ConveyThis Translate almacena las traducciones como datos de cadena codificados en UTF-8. Para asegurarte de que tu texto se muestra correctamente, tus páginas también deben procesarse con codificación UTF-8. Puedes encontrar más detalles aquí: <a href="https://codex.wordpress.org/Converting&#095;Database&#095;Character&#095;Sets">https://codex.wordpress.org/Converting&#095;Database&#095;Character&#095;Sets</a> Details
ConveyThis Translate stores translations as UTF-8 encoded string data. To make sure your text is displayed properly, your pages must also be rendered with UTF-8 encoding. You can find more details here: <a href="https://codex.wordpress.org/Converting&#095;Database&#095;Character&#095;Sets">https://codex.wordpress.org/Converting&#095;Database&#095;Character&#095;Sets</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:45:23 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:56:36 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
<strong>Your plugin is not setup.</strong> Make sure you select your site's source language (the language your text is currently written in) and then select which languages you want your site to be available in. Make sure you click the save button to complete the setup. <strong>Tu plugin no está configurado.</strong> Asegúrate de seleccionar el idioma de origen de tu sitio (el idioma en el que está escrito actualmente tu texto) y, después, selecciona en qué idiomas quieres que esté disponible tu sitio. Asegúrate de hacer clic en el botón de guardar para completar la configuración. Details
<strong>Your plugin is not setup.</strong> Make sure you select your site's source language (the language your text is currently written in) and then select which languages you want your site to be available in. Make sure you click the save button to complete the setup.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:45:38 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:56:37 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
<strong>Is ConveyThis Translate free?</strong> <strong>Ist ConveyThis Translate kostenlos?</strong> Details
<strong>Is ConveyThis Translate free?</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:45:51 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:56:47 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
You can now click it and translate your first page Maaari mo na ngayong i-click ito at isalin ang iyong unang pahina Details
You can now click it and translate your first page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:46:25 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Customize language switcher as you want (you have the convenient “preview” mode) Ipasadya ang tagalipat ng wika hangga't gusto mo (mayroon kang maginhawang "preview" mode) Details
Customize language switcher as you want (you have the convenient “preview” mode)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:47:14 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Select the source language and target language (s) Piliin ang pinagmulan ng wika at (mga) target na wika Details
Select the source language and target language (s)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:47:40 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Go to the plugin’s configuration page at your WP admin Pumunta sa pahina ng pagsasaayos ng plugin sa iyong WP admin Details
Go to the plugin’s configuration page at your WP admin
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:48:27 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Copy your unique API key (it looks similar to “pub_xxxxxxxxxx”) Kopiere deinen einzigartigen API-Schlüssel (er sieht ähnlich aus wie „pub_xxxxxxxxxxxxxx“) Details
Copy your unique API key (it looks similar to “pub_xxxxxxxxxx”)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:48:37 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Download ConveyThis Translate here or install it from your WP plugins panel I-download ang ConveyThis Translate dito o i-install ito mula sa iyong WP plugins panel Details
Download ConveyThis Translate here or install it from your WP plugins panel
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 02:48:57 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Useful links Mga kapaki-pakinabang na link Details
Useful links
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 03:32:45 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Our working hours is Eastern Standard Time (EST) or (GMT-4). But we answer everyone within no more than 10 hours on weekdays. Ang aming oras ng pagtatrabaho ay ang Eastern Standard Time (EST) o (GMT-4). Ngunit sinasagot namin ang lahat sa loob ng hindi hihigit sa 10 oras sa araw ng pagtatapos. Details
Our working hours is Eastern Standard Time (EST) or (GMT-4). But we answer everyone within no more than 10 hours on weekdays.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 03:34:47 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
You can ask your questions either via online chat on the ConveyThis.com website or email us directly at support@conveythis.com Maaari mong tanungin ang iyong mga katanungan sa pamamagitan ng online chat sa website ng ConveyThis.com o direktang mag-email sa amin sa support@conveythis.com Details
You can ask your questions either via online chat on the ConveyThis.com website or email us directly at support@conveythis.com
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 03:35:08 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:00 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
To translate your website with this plugin you don’t need to have any background in web development or deal with .PO files. ConveyThis Translate automatically detects the content of your website and provides instant and accurate machine translation. All while optimizing all of the translated pages according to Google’s best practices in point of multilingual websites. Also you will be able to view and edit all the performed translations through one simple interface or hire a professional translator to do this for you. As a result you will get a fully SEO optimized multilingual website. Upang isalin ang iyong website sa plugin na ito hindi mo kailangang magkaroon ng anumang background sa pag-unlad ng web o makitungo sa mga file ngPO. Ang ConveyThis Translate ay awtomatikong nakikita ang nilalaman ng iyong website at nagbibigay ng instant at tumpak na pagsasalin ng makina. Lahat habang ina-optimize ang lahat ng isinalin na mga pahina ayon sa mga pinakamahusay na kasanayan ng Google sa punto ng maraming mga website sa wika. Gayundin maaari mong tingnan at i-edit ang lahat ng ginanap na mga pagsasalin sa pamamagitan ng isang simpleng interface o umarkila ng isang propesyonal na tagasalin upang gawin ito para sa iyo. Bilang isang resulta makakakuha ka ng isang ganap na SEO na-optimize na multilingual website. Details
To translate your website with this plugin you don’t need to have any background in web development or deal with .PO files. ConveyThis Translate automatically detects the content of your website and provides instant and accurate machine translation. All while optimizing all of the translated pages according to Google’s best practices in point of multilingual websites. Also you will be able to view and edit all the performed translations through one simple interface or hire a professional translator to do this for you. As a result you will get a fully SEO optimized multilingual website.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-11 03:36:11 UTC
Last modified:
2020-04-16 19:57:05 UTC
Translated by:
bashir101
Approved by:
Carl Alberto (carl-alberto)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as