WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (56) Translated (35) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (20)
1 2
Prio Original string Translation
Month
Mois Details
Month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-21 20:07:23 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Select All
Sélectionner tout Details
Select All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Go to the last page
Aller à la dernière page Details
Go to the last page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Go to the next page
Aller à la page suivante Details
Go to the next page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s
paging
%1$s sur %2$s Details
%1$s of %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Select Page
Sélectionnez une page Details
Select Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Go to the first page
Aller à la première page Details
Go to the first page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 item
  • Plural:
    %s items
  • 0, 1:
    1 élément
  • 2, 3, 4:
    %s éléments
Details
Singular: 1 item
Plural: %s items
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%s pending
%s en attente Details
%s pending

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Excerpt View
Liste avec extraits Details
Excerpt View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
List View
Vue en liste Details
List View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$d
%1$s %2$d Details
%1$s %2$d
Comment

1: month name, 2: 4-digit year

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
All dates
Toutes les dates Details
All dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Filter by date
Filtrer par date Details
Filter by date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Apply
Appliquer Details
Apply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-21 14:12:32 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as