WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (178) Translated (178) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Show this grid view on the Blog, Category, Tag pages and replace the default layout
Afișezi această vizualizare ca grilă în paginile Blog, Categorii, Etichete și înlocuiești aranjamentul implicit Details
Show this grid view on the Blog, Category, Tag pages and replace the default layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 10:18:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Allow visitors to filter, search, and sort in the frontend
Le permite vizitatorilor să filtreze, să caute și să sorteze în partea din față a sitului Details
Allow visitors to filter, search, and sort in the frontend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 10:19:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Other pagination styles: Infinite scrolling, Load more button
Alte stiluri de paginație: derulare infinită, buton Încarcă mai multe Details
Other pagination styles: Infinite scrolling, Load more button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-14 09:08:12 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Color value
Valoare culoare Details
Color value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:39:41 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Select Color
Selectează culoarea Details
Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:39:44 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Select default color
Selectează culoarea implicită Details
Select default color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:39:50 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Default
Implicită Details
Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:39:54 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Clear color
Șterge culoarea Details
Clear color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:39:58 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Clear
Șterge Details
Clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:40:01 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Filter by custom field
Filtrează după câmpuri personalizate Details
Filter by custom field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:40:49 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case.
Dacă lași gol, poate duce la probleme de performanță. Ar trebui să activezi paginația (în fila următoare), în acest caz. Details
Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:42:22 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above
Dacă miniatura pare neclară, bifează această opțiune și selectează mai sus o opțiune cu dimensiune mai mare Details
If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:43:41 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content
Echilibrarea tagurilor intervine asupra elementelor desperecheate. Dar nu funcționează în toate cazurile.<br> Bifează această opțiune pentru a arăta conținutul original Details
Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:50:18 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Do not attempt to balance HTML tags in content
Nu încerca să echilibrezi tagurile HTML în conținut Details
Do not attempt to balance HTML tags in content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-16 06:46:11 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
It requires enough horizontal space. You might reduce <code>Items Per Row</code> above if available, or select smaller thumbnail size below
Este nevoie de spațiu orizontal suficient. Poți reduce <code>elementele per rând</code> de mai sus, dacă este spațiu disponibil, sau selectează dimensiuni mai mici pentru miniaturi, mai jos Details
It requires enough horizontal space. You might reduce <code>Items Per Row</code> above if available, or select smaller thumbnail size below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 16:34:03 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as