New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (178) Translated (31) Untranslated (130) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Show this grid view on the Blog, Category, Tag pages and replace the default layout ブログ、カテゴリー、タグのページにこのグリッドビューを表示し、デフォルトのレイアウトを置き換えます。 Details
Show this grid view on the Blog, Category, Tag pages and replace the default layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:10:31 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Allow visitors to filter, search, and sort in the frontend 訪問者がフロントエンドでフィルタリング、検索、ソートを行えるようにする。 Details
Allow visitors to filter, search, and sort in the frontend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:10:59 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Other pagination styles: Infinite scrolling, Load more button その他のページングスタイル: 無限スクロール、Load more ボタン Details
Other pagination styles: Infinite scrolling, Load more button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:12:03 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Color value カラーバリュー Details
Color value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:12:36 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Select Color カラーを選択 Details
Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:12:46 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Select default color デフォルトカラーを選択 Details
Select default color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:12:56 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Default デフォルト Details
Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:13:05 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Clear color クリアカラー Details
Clear color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:13:12 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Clear クリア Details
Clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:13:19 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Filter by custom field カスタムフィールドによるフィルタリング Details
Filter by custom field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:13:25 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case. 空欄のままでは、パフォーマンス上の問題が発生する可能性があります。(次のタブで)この場合、ページ送りを有効にする必要があります。 Details
Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:14:11 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above サムネイルがぼやけて見える場合は、このオプションをチェックし、上のオプションから大きいサイズを選択してください。 Details
If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:14:22 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content Details
Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:14:29 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Do not attempt to balance HTML tags in content コンテンツ内のHTMLタグのバランスをとろうとしない Details
Do not attempt to balance HTML tags in content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:14:39 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Content Views
Plugin name. Do not translate
お問い合わせ一覧 Details
Content Views
Context Plugin name. Do not translate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-02-28 08:17:36 UTC
Translated by:
heero0
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as