Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (170) Translated (170) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case. Dejarlo vacío podría causar problemas de rendimiento. En este caso, deberías activar la paginación (en la siguiente pestaña). Details
Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 11:40:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above Si la miniatura se ve borrosa, marca esta opción y selecciona arriba una opción de tamaño más grande Details
If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 11:41:29 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content La etiqueta de equilibrio evita que haya elementos incompatibles. Pero no funciona en todos los casos.<br>Marca esta opción para mostrar el contenido original. Details
Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 11:42:31 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Do not attempt to balance HTML tags in content No intentar equilibrar las etiquetas HTML en el contenido Details
Do not attempt to balance HTML tags in content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
It requires enough horizontal space. You might reduce <code>Items Per Row</code> above if available, or select smaller thumbnail size below Necesita suficiente espacio horizontal. Si es posible, puedes reducir los <code>Elementos por fila</code> anteriores o seleccionar a continuación un tamaño de miniatura más pequeño Details
It requires enough horizontal space. You might reduce <code>Items Per Row</code> above if available, or select smaller thumbnail size below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 19:45:24 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In this lite version, it is not possible to replace posts layout in category/tag page with the layout of this View.<br>In the Pro version, it is possible En esta versión «lite», no es posible reemplazar el diseño de las entradas en la página de categoría/etiqueta con el diseño de esta vista.<br>En la versión Pro, es posible Details
In this lite version, it is not possible to replace posts layout in category/tag page with the layout of this View.<br>In the Pro version, it is possible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 19:56:48 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In this lite version, thumbnail is only shown if the post has %s.<br>In the Pro version, you can show the first image in post as thumbnail, without having to set a featured image En esta versión «lite», solo se muestra si la entrada tiene una %s.<br>En la versión Pro, puedes mostrar como miniatura la primera imagen de la entrada, sin tener que establecer una imagen destacada Details
In this lite version, thumbnail is only shown if the post has %s.<br>In the Pro version, you can show the first image in post as thumbnail, without having to set a featured image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 20:08:19 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
To change color of this button, <a href="%s" target="_blank"> please check this document </a> Para cambiar el color de este botón, por favor, <a href="%s" target="_blank">revisa este documento</a> Details
To change color of this button, <a href="%s" target="_blank"> please check this document </a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:02:04 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
[Preview only] Pagination is disabled when there is only 1 page, because of [Solo vista previa] La paginación está desactivada cuando solo hay 1 página, porque Details
[Preview only] Pagination is disabled when there is only 1 page, because of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:04:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
is less than or equal to (&le;) the <b>Items per page</b> value es menor o igual (&le;) que el valor de los <b>elementos por página</b> Details
is less than or equal to (&le;) the <b>Items per page</b> value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:06:22 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
AND - show posts which match ALL selected terms Y - mostrar las entradas que coincidan con TODOS los términos seleccionados Details
AND - show posts which match ALL selected terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:16:58 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
NOT IN - show posts which DO NOT match ANY selected terms NO EN - mostrar las entradas que NO coincidan con ninguno de los términos seleccionados Details
NOT IN - show posts which DO NOT match ANY selected terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:17:15 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
IN - show posts which match ANY selected terms EN - mostrar las entradas que coincidan con CUALQUIERA de los términos seleccionados Details
IN - show posts which match ANY selected terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:18:01 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Read More text Texto «Leer más» Details
Read More text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:18:16 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use manual excerpt (in the Excerpt field under the post edit box) Usar el extracto manual (en el campo de extracto, debajo de la caja de edición de la entrada) Details
Use manual excerpt (in the Excerpt field under the post edit box)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-11 21:19:08 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as