New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (27) Translated (27) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (27)
1 2
Prio Original string Translation
This post will be published 5 minutes from now. この投稿は今から5分後に公開されます。 Details
This post will be published 5 minutes from now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:32:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This post will not be published. この投稿は公開されません。 Details
This post will not be published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:32:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The releasedate is in the past. 公開日が過去になっています。 Details
The releasedate is in the past.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:33:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please enter <i>Time</i> as %s %s の<strong>時間</strong>を入力してください Details
Please enter <i>Time</i> as %s
Comment

timezone placeholder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:43:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Time 時刻 Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:32:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Save 保存 Details
Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:43:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Back 戻る Details
Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:43:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Could not schedule %1$s %2$s %1$s「%2$s」を予約できませんでした Details
Could not schedule %1$s %2$s
Comment

%1$s: post type, %2$s: post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:41:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Release Date リリース日 Details
Release Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:43:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Schedule recursive 再帰的予約 Details
Schedule recursive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:44:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Publish Now 今すぐ公開 Details
Publish Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:43:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Original 元のサイズ Details
Original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 00:43:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Scheduled Content Update <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Scheduled Content Update <span class="count">(%s)</span>
コンテンツ予約更新 <span class="count">(%s)</span> Details
Singular: Scheduled Content Update <span class="count">(%s)</span>
Plural: Scheduled Content Update <span class="count">(%s)</span>
Comment

number of posts.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:39:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Scheduled Content Update
Status General Name
コンテンツ予約更新 Details
Scheduled Content Update
Context Status General Name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:39:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Scheduled Content Update コンテンツ予約更新 Details
Scheduled Content Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-16 01:39:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as