WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (289) Translated (145) Untranslated (143) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
You are not allowed to edit this sidebar. サイドバーを編集する権限がありません。 Details
You are not allowed to edit this sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:19:01 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to create sidebars. サイドバーを作成する権限がありません。 Details
You are not allowed to create sidebars.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:19:13 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to delete this sidebar. サイドバーを削除する権限がありません。 Details
You are not allowed to delete this sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:19:25 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Duplicate 複製 Details
Duplicate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:20:07 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Duplicate %s %sを複製 Details
Duplicate %s
Comment

%s: sidebar title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:20:11 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to delete this item. この項目を削除する権限がありません。 Details
You are not allowed to delete this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:20:35 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to restore this item from the Trash. この項目をゴミ箱から復元する権限がありません。 Details
You are not allowed to restore this item from the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:20:53 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to move this item to the Trash. この項目をゴミ箱へ移動する権限がありません。 Details
You are not allowed to move this item to the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:21:16 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Sync widgets across themes テーマ間でウィジェットを同期 Details
Sync widgets across themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:22:51 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Conditions 条件 Details
Conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:23:25 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Sidebar deactivated. サイドバーを無効化しました。 Details
Sidebar deactivated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:23:37 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Sidebar activated. サイドバーを有効化しました。 Details
Sidebar activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:23:40 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
The sidebar no longer exists. そのサイドバーは存在しません。 Details
The sidebar no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:24:32 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Expand 展開 Details
Expand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:25:07 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Widget Revisions ウィジェットリビジョン Details
Widget Revisions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-05 14:25:21 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as