WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (289) Translated (145) Untranslated (143) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
Restore “%s” from the Trash 「%s」をゴミ箱から戻す Details
Restore “%s” from the Trash
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:08 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Delete “%s” permanently 「%s」を永久に削除 Details
Delete “%s” permanently
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:08 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Move “%s” to the Trash 「%s」をゴミ箱に移動 Details
Move “%s” to the Trash
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:08 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
“%s” (Edit) 「%s」 (編集) Details
“%s” (Edit)
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:08 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%s is currently editing 現在 %s さんが編集中です Details
%s is currently editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:10 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Select %s %sを選択 Details
Select %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:10 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Restore 復元 Details
Restore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:11 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Inactive <span class="count">(%s)</span>
  • 停止中 <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Inactive <span class="count">(%s)</span>
Plural: Inactive <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:14 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Active <span class="count">(%s)</span>
  • 使用中 <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Active <span class="count">(%s)</span>
Plural: Active <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:14 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Missed schedule 予約投稿の失敗 Details
Missed schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:15 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Title column name タイトル Details
Title
Context column name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:15 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Empty Trash ゴミ箱を空にする Details
Empty Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:16 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Edit &#8220;%s&#8221; &#8220;%s&#8221; を編集する Details
Edit &#8220;%s&#8221;
Comment

%s: sidebar title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:16 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Search results for &#8220;%s&#8221; &#8220;%s&#8221; の検索結果 Details
Search results for &#8220;%s&#8221;
Comment

%s: search keywords

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:29 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Trash verb ゴミ箱へ移動 Details
Trash
Context verb
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 22:10:30 GMT
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as