WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (503) Translated (58) Untranslated (445) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Language Settings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Language Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Analytics version 4 is required. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Analytics version 4 is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enter your %sMeasurement ID%s to track contact form submissions in Google Analytics. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter your %sMeasurement ID%s to track contact form submissions in Google Analytics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Analytics Measurement ID You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Analytics Measurement ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a number. Use only the following symbols: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a number. Use only the following symbols: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Give a birth for your bike rental and booking WordPress website. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Give a birth for your bike rental and booking WordPress website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select Color You have to log in to add a translation. Details
Field's default/available value You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Field's default/available value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Field Type You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Field Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Protect WordPress website forms from spam entries with reCaptcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, etc. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add columns with custom content to WordPress website pages, posts, widgets, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get Pro You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Licenses & Domains You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Licenses & Domains

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Knowledge Base You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Knowledge Base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as