Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (357) Translated (345) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (110)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. Contact Form 7 %2$s版本之后 %1$s <strong>已被弃用</strong> !请改用 %3$s。 Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:15 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses. Contact Form 7 以%1$s支持垃圾邮件过滤。智能 %2$s 能阻止垃圾机器人。另外,使用 %3$s,您可以阻止包含指定的关键字或那些从指定的 IP 地址发送的邮件。 Details
Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.
Comment

links labeled 1: ‘Akismet’, 2: ‘reCAPTCHA’, 3: ‘comment blacklist’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:16 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
Flamingo Flamingo Details
Flamingo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:16 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7. 发生这种情况之前,请安装消息存储插件。%s 将把联系表格的所有消息保存到数据库。 Flamingo是由Contact Form 7同一作者所 创建一个免费的 WordPress 插件。 Details
Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7.
Comment

%s: link labeled ‘Flamingo’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:16 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
comment blacklist 评论黑名单 Details
comment blacklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:18 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
Multiple form controls are in a single label element. 多个表单控件都放在一个单独的标签元素中。 Details
Multiple form controls are in a single label element.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 17:23:10 GMT
Translated by:
cainchang
Approved by:
Robert Sim (robertsky_)
Priority of the original:
normal
FAQ about Configuration Validator 有关配置检验的常见问题 Details
FAQ about Configuration Validator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:16 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
The URL is invalid. 提供的URL无效。 Details
The URL is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:17 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
The date is after the latest one allowed. 日期晚于允许的最后日期。 Details
The date is after the latest one allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:17 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
The file is too big. 该文件太大。 Details
The file is too big.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:17 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
There was an error uploading the file. 上传文件时出错。 Details
There was an error uploading the file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:17 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
There was an unknown error uploading the file. 上传文件时出错。 Details
There was an unknown error uploading the file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:17 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
You are not allowed to upload files of this type. 抱歉,不允许上传这一类型的文件。 Details
You are not allowed to upload files of this type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:18 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
Configuration validation completed. No invalid contact form was found. 验证已完成,没有无效表单。 Details
Configuration validation completed. No invalid contact form was found.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:16 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
Thank you for your message. It has been sent. 谢谢。已发送您的信息。 Details
Thank you for your message. It has been sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-10 15:13:17 GMT
Translated by:
cainchang
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as