WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (412) Translated (412) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s.
Вы можете настроить интеграцию с Constant Contact здесь. Подробности см. в %s. Details
You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-28 10:16:36 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Complete payment
Завершить платеж Details
Complete payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:10:02 UTC
Last modified:
2021-10-12 07:10:03 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Proceed to checkout
Приступить к оформлению заказа Details
Proceed to checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:19:52 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Payment is required. Please pay by credit card.
Оплата обязательна. Пожалуйста, оплатите кредитной картой. Details
Payment is required. Please pay by credit card.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:12:15 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Payments
Платежи Details
Payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:12:39 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Publishable Key
Публикуемый ключ Details
Publishable Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:20:14 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site.
Stripe недоступен на этом сайте. Для этого требуется сайт с поддержкой HTTPS. Details
Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:32:46 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Stripe is active on this site.
Stripe активен на этом сайте. Details
Stripe is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:32:36 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Stripe integration
Stripe интеграция Details
Stripe integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:22:16 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally. For details, see %s.
Stripe - это простой и мощный способ приема платежей в Интернете. У Stripe нет платы за установку, нет ежемесячных платежей и нет скрытых расходов. Миллионы предприятий полагаются на программные инструменты Stripe для безопасного приема платежей и глобального расширения. Подробности см. в разделе %s. Details
Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:31:59 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s
personal name
%1$s %2$s Details
%1$s %2$s
Context personal name
Comment

1: first name, 2: last name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:08:29 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Unique identifier for the contact form.
Уникальный идентификатор для контактной формы. Details
Unique identifier for the contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:26:24 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Dots are used in form-tag names.
Точки используются в названиях меток формы. Details
Dots are used in form-tag names.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:11:17 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Show welcome panel
Показать панель приветствия Details
Show welcome panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:20:46 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Welcome panel
Панель приветствия Details
Welcome panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:22:40 UTC
Translated by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as