WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There was an error deleting the contact form. A fost o eroare la ștergerea formularul de contact. Details

There was an error deleting the contact form.

A fost o eroare la ștergerea formularul de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:45:29 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. Nu ai voie să accesezi formularul de contact cerut. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

Nu ai voie să accesezi formularul de contact cerut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:49:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. Formularul de contact cerut n-a fost găsit. Details

The requested contact form was not found.

Formularul de contact cerut n-a fost găsit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:50:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Nu ai voie să creezi un formular de contact. Details

You are not allowed to create a contact form.

Nu ai voie să creezi un formular de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:43:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Nu pot crea formularul de contact existent. Details

Cannot create existing contact form.

Nu pot crea formularul de contact existent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:44:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. Nu ai voie să accesezi formulare de contact. Details

You are not allowed to access contact forms.

Nu ai voie să accesezi formulare de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:50:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. Fișierul atașament nu există la %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

Fișierul atașament nu există la %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:53:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. Este folosită o sintaxă invalidă pentru căsuța poștală în câmpul %name%. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

Este folosită o sintaxă invalidă pentru căsuța poștală în câmpul %name%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:57:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unavailable names (%names%) are used for form controls. Sunt folosite nume (%names%) indisponibile pentru comenzile formularului. Details

Unavailable names (%names%) are used for form controls.

Sunt folosite nume (%names%) indisponibile pentru comenzile formularului.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:59:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are invalid mail header fields. Există câmpuri invalide pentru antet email. Details

There are invalid mail header fields.

Există câmpuri invalide pentru antet email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 08:00:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML tags are used in a message. Sunt folosite taguri HTML într-un mesaj. Details

HTML tags are used in a message.

Sunt folosite taguri HTML într-un mesaj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 08:01:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sender email address does not belong to the site domain. Adresa de email a expeditorului nu aparține domeniului de sit. Details

Sender email address does not belong to the site domain.

Adresa de email a expeditorului nu aparține domeniului de sit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 08:03:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used. Este folosită o sintaxă invalidă pentru căsuța poștală Details

Invalid mailbox syntax is used.

Este folosită o sintaxă invalidă pentru căsuța poștală

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 08:02:16 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a possible empty field. Există un posibil câmp gol. Details

There is a possible empty field.

Există un posibil câmp gol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 08:05:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s configuration error detected
  • %s eroare de configurare detectată
  • %s erori de configurare detectate
  • %s de erori de configurare detectate
Details

Singular: %s configuration error detected

Plural: %s configuration errors detected

This plural form is used for numbers like: 1

%s eroare de configurare detectată

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s erori de configurare detectate

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s de erori de configurare detectate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:47:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar