New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (420) Translated (420) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (231)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Failed to establish connection. Please double-check your configuration. Kon verbinding niet tot stand brengen. Gelieve de configuratie te controleren. Details
Failed to establish connection. Please double-check your configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-25 05:49:11 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
You can edit the form template here. For details, see %s. Je kan het formulier sjabloon hier bewerken. Bekijk details %s. Details
You can edit the form template here. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 04:45:35 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/editing-form-template/ https://contactform7.com/editing-form-template/ Details
https://contactform7.com/editing-form-template/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 04:45:35 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
How to resolve? Hoe op te lossen? Details
How to resolve?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 04:45:35 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support. Jouw donatie helpt bij het aanmoedigen en ondersteunen van de voortgaande ontwikkeling en betere gebruikerssupport. Details
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:31 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
making a donation een donatie geven Details
making a donation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:32 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s. Als je het gebruik van Contact Form 7 waardeert en het handig vindt, overweeg dan een %s. Details
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.
Comment

%s: link labeled ‘making a donation’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:32 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you. Het is moeilijk de ontwikkeling en support van deze plugin voort te zetten zonder bijdrages van gebruikers als jij. Details
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:33 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
This contact form is available only for logged in users. Dit contactformulier is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers. Details
This contact form is available only for logged in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:32 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Deprecated settings are used. Er worden verouderde instellingen gebruikt. Details
Deprecated settings are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:32 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Om CAPTCHA te gebruiken moet je de plugin %s installeren. Details
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.
Comment

%s: link labeled ‘Really Simple CAPTCHA’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:33 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to create a contact form. Je hebt geen toestemming om een formulier aan te maken. Details
You are not allowed to create a contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:30 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
There are invalid mail header fields. Er zijn ongeldige mail header velden. Details
There are invalid mail header fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:30 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. Ongeldige mailboxsyntax is gebruikt in het veld %name%. Details
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:31 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Attachment file does not exist at %path%. Het bijlagebestand is niet aanwezig in %path%. Details
Attachment file does not exist at %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-30 12:58:31 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 16

Export as