New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (416) Translated (242) Untranslated (163) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0) Current Filter (124)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
One or more fields have an error. Please check and try again. Има грешка на едно или повеќе полиња. Ве молиме проверете и обидете се повторно. Details
One or more fields have an error. Please check and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:40:04 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:02:47 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
There was an error trying to send your message. Please try again later. Настана грешка при обидот да се преведе Вашата порака. Ве молиме, обидете се повторно. Details
There was an error trying to send your message. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:40:29 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:02:47 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now. Погрешна конфигурација води кон недоставени пораки или други проблеми. Валидирајте ги контакт формите веднаш. Details
Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:44:57 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:02:47 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Validate Contact Form 7 Configuration Валидирај ја конфигурацијата на Контакт Форма 7 Details
Validate Contact Form 7 Configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:46:03 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:02:47 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Validate Configuration Валидирај ја конфигурацијата. Details
Validate Configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:49:14 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Validate %s contact form now
  • Plural:
    Validate %s contact forms now
  • 1, 21, 31:
    Валидирај %s контакт форма сега
  • 0, 2, 3:
    Валидирај %s контакт форми сега
Details
Singular: Validate %s contact form now
Plural: Validate %s contact forms now
Comment

%s: number of contact forms

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:49:31 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to validate configuration. Не Ви е дозволено да ја валидирате конфигурацијата. Details
You are not allowed to validate configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:49:45 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/recaptcha/ http://contactform7.com/recaptcha/ Details
https://contactform7.com/recaptcha/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:03:57 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Secret Key Таен клич Details
Secret Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:30:06 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Site Key Клуч на страната. Details
Site Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:30:11 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Settings saved. Опциите се запишани Details
Settings saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:30:50 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Invalid key values. Невалидни клучни вредности Details
Invalid key values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:31:00 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA reCAPTCHA Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:31:03 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:50 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA) CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA) Details
CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 19:31:06 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:54 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Number is larger than maximum limit Бројот е поголем од максималниот лимит. Details
Number is larger than maximum limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-05 18:56:23 UTC
Last modified:
2022-03-17 14:03:54 UTC
Translated by:
tomepajk
Approved by:
Darko G. (DarkoG)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as