WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (329) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Condition 同意条件 Details

Condition

同意条件

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:31:59 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s mail output for acceptance checkboxes %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
mail output for acceptance checkboxes
Comment:
translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions
Date added:
2018-01-31 05:32:13 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
Not consented 同意しない Details

Not consented

同意しない

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:32:32 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
Consented 同意する Details

Consented

同意する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:32:39 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
Sending mail has been aborted. メールの送信が中断されました。 Details

Sending mail has been aborted.

メールの送信が中断されました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:33:39 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit messages used in various situations here. For details, see %s. 様々な状況で用いられるメッセージをここで編集できます。詳しくは%sを参照。 Details

You can edit messages used in various situations here. For details, see %s.

様々な状況で用いられるメッセージをここで編集できます。詳しくは%sを参照。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:35:36 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Messages メッセージを編集する Details

Editing Messages

メッセージを編集する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:36:17 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
https://contactform7.com/editing-messages/ https://contactform7.com/ja/editing-messages/ Details

https://contactform7.com/editing-messages/

https://contactform7.com/ja/editing-messages/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:36:32 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit the mail template here. For details, see %s. メールのテンプレートをここで編集できます。詳しくは%sを参照。 Details

You can edit the mail template here. For details, see %s.

メールのテンプレートをここで編集できます。詳しくは%sを参照。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:37:48 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit the form template here. For details, see %s. フォームのテンプレートをここで編集できます。詳しくは%sを参照。 Details

You can edit the form template here. For details, see %s.

フォームのテンプレートをここで編集できます。詳しくは%sを参照。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:38:12 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Form Template フォームのテンプレートを編集する Details

Editing Form Template

フォームのテンプレートを編集する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:38:33 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
https://contactform7.com/editing-form-template/ https://contactform7.com/ja/editing-form-template/ Details

https://contactform7.com/editing-form-template/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://contactform7.com/editing-form-template/ The translation contains the following unexpected URLs: https://contactform7.com/ja/editing-form-template/
https://contactform7.com/ja/editing-form-template/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 05:38:50 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
(left and right arrow) (左右の矢印) Details

(left and right arrow)

(左右の矢印)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: screen reader text
Date added:
2018-01-31 05:39:30 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s keys switch panels %1$s %2$s キーでパネルを切り替え Details

%1$s %2$s keys switch panels

%1$s %2$s キーでパネルを切り替え

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: ◀ ▶ dashicon, 2: screen reader text for the dashicon
Date added:
2018-01-31 05:40:37 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
(configuration error) (設定エラー) Details

(configuration error)

(設定エラー)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: screen reader text
Date added:
2018-01-31 05:40:58 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar