WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian glossary

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. %1$s è <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s! Utilizza invece %3$s. Details

%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.

%1$s è <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s! Utilizza invece %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flamingo Flamingo Details

Flamingo

Flamingo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7. Installa un plugin di archiviazione di messaggi prima che succeda anche a te. %s conserva nel database tutti i messaggi provenienti da form di contatto. Flamingo è un plugin per WordPress gratuito creato dallo stesso autore di Contact Form 7. Details

Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7.

Installa un plugin di archiviazione di messaggi prima che succeda anche a te. %s conserva nel database tutti i messaggi provenienti da form di contatto. Flamingo è un plugin per WordPress gratuito creato dallo stesso autore di Contact Form 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact Form 7 doesn&#8217;t store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration. Contact Form 7 non memorizza da nessuna parte i messaggi inviati. Quindi, potresti perdere per sempre messaggi importanti se il tuo server di posta dovesse avere qualche problema o se fai un errore nella configurazione della posta. Details

Contact Form 7 doesn&#8217;t store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.

Contact Form 7 non memorizza da nessuna parte i messaggi inviati. Quindi, potresti perdere per sempre messaggi importanti se il tuo server di posta dovesse avere qualche problema o se fai un errore nella configurazione della posta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you cry over spilt mail&#8230; Prima che tu pianga per la perdita di email&#8230; Details

Before you cry over spilt mail&#8230;

Prima che tu pianga per la perdita di email&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
comment blacklist lista nera dei commenti Details

comment blacklist

lista nera dei commenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/comment-blacklist/ http://contactform7.com/comment-blacklist/ Details

http://contactform7.com/comment-blacklist/

http://contactform7.com/comment-blacklist/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses. Contact Form 7 supporta i filtri per lo spam con %1$s. %2$s intelligente blocca i noiosi robot di spam. Inoltre, usando %3$s, puoi bloccare i messaggi contenenti particolari parole chiave o quelli inviati da indirizzi IP specifici. Details

Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.

Contact Form 7 supporta i filtri per lo spam con %1$s. %2$s intelligente blocca i noiosi robot di spam. Inoltre, usando %3$s, puoi bloccare i messaggi contenenti particolari parole chiave o quelli inviati da indirizzi IP specifici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spammers target everything; your contact forms aren&#8217;t an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides. Gli spammer prendono di mira qualsiasi cosa; i tuoi form di contatto non sono eccezione. Prima che tu riceva dello spam, proteggi i tuoi form di contatto con le potenti funzioni anti-spam che ti fornisce Contact Form 7. Details

Spammers target everything; your contact forms aren&#8217;t an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides.

Gli spammer prendono di mira qualsiasi cosa; i tuoi form di contatto non sono eccezione. Prima che tu riceva dello spam, proteggi i tuoi form di contatto con le potenti funzioni anti-spam che ti fornisce Contact Form 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Getting spammed? You have protection. Stai ricevendo dello spam? Ecco la protezione. Details

Getting spammed? You have protection.

Stai ricevendo dello spam? Ecco la protezione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-03 23:53:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message

http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 15:30:08 GMT
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 15:30:05 GMT
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %name% field value is invalid. Il valore del campo %name% non è valido. Details

The %name% field value is invalid.

Il valore del campo %name% non è valido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 15:30:00 GMT
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 15:29:44 GMT
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 15:29:40 GMT
Translated by:
Francesco Di Candia (francescodicandia)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as