WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian glossary

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This contact form is available only for logged in users. Questo form di contatto è disponibile solo per gli utenti connessi. Details

This contact form is available only for logged in users.

Questo form di contatto è disponibile solo per gli utenti connessi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 17:19:37 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deprecated settings are used. Sono state usate impostazioni deprecate. Details

Deprecated settings are used.

Sono state usate impostazioni deprecate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-09 12:44:18 GMT
Translated by:
davidemancuso
Approved by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Per usare un CAPTCHA, devi installare il plugin %s. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Per usare un CAPTCHA, devi installare il plugin %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-09 12:43:05 GMT
Translated by:
davidemancuso
Approved by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Si è verificato un errore eliminando il modulo di contatto. Details

There was an error deleting the contact form.

Si è verificato un errore eliminando il modulo di contatto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 09:15:04 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. Non sei abilitato ad accedere al modulo di contatto richiesto. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

Non sei abilitato ad accedere al modulo di contatto richiesto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-18 09:15:34 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. Il modulo di contatto richiesto non è stato trovato. Details

The requested contact form was not found.

Il modulo di contatto richiesto non è stato trovato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Non sei abilitato a creare un modulo di contatto. Details

You are not allowed to create a contact form.

Non sei abilitato a creare un modulo di contatto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 01:33:14 GMT
Translated by:
Francesco Barberini (francbarberini)
Approved by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Impossibile creare un modulo di contatto già esistente. Details

Cannot create existing contact form.

Impossibile creare un modulo di contatto già esistente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 17:21:18 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. Non sei abilitato ad accedere ai moduli di contatto. Details

You are not allowed to access contact forms.

Non sei abilitato ad accedere ai moduli di contatto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 01:33:55 GMT
Translated by:
Francesco Barberini (francbarberini)
Approved by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. Il file allegato non esiste in %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

Il file allegato non esiste in %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 17:20:24 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. La sintassi per l'indirizzo di posta nel campo %name% non è valida. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

La sintassi per l'indirizzo di posta nel campo %name% non è valida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 17:21:48 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unavailable names (%names%) are used for form controls. Per i controlli del modulo sono stati usati nomi (%names%) non disponibili. Details

Unavailable names (%names%) are used for form controls.

Per i controlli del modulo sono stati usati nomi (%names%) non disponibili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 17:23:09 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are invalid mail header fields. Ci sono campi header non validi. Details

There are invalid mail header fields.

Ci sono campi header non validi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-11 17:22:00 GMT
Translated by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML tags are used in a message. Sono stati usati tag HTML in un messaggio. Details

HTML tags are used in a message.

Sono stati usati tag HTML in un messaggio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 01:36:13 GMT
Translated by:
Francesco Barberini (francbarberini)
Approved by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sender email address does not belong to the site domain. L'indirizzo email del mittente non coincide con il dominio del sito. Details

Sender email address does not belong to the site domain.

L'indirizzo email del mittente non coincide con il dominio del sito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-26 01:36:46 GMT
Translated by:
Francesco Barberini (francbarberini)
Approved by:
Andrea Gandino (andg)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar