WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (412) Translated (336) Untranslated (62) Waiting (5) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
There was an error deleting the contact form.
ישנה בעיה במחיקת טופס צור קשר Details
There was an error deleting the contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:47:35 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
The requested contact form was not found.
לא נמצא הטופס המבוקש Details
The requested contact form was not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:55:15 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Cannot create existing contact form.
לא ניתן ליצור טופס קיים Details
Cannot create existing contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:55:51 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to access contact forms.
אין לך הרשאת גישה לטופס Details
You are not allowed to access contact forms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:56:20 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to access the requested contact form.
אין לך הרשאת גישה לטופס המבוקש Details
You are not allowed to access the requested contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:57:07 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
You are not allowed to create a contact form.
אין לך הרשאה ליצור טופס Details
You are not allowed to create a contact form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:57:42 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Attachment file does not exist at %path%.
קובץ מצורף לא קיים ב %path%. Details
Attachment file does not exist at %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 05:58:50 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.
תחביר כתובת מייל בשדה %name% לא תקינה Details
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 06:00:35 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
HTML tags are used in a message.
ניתן להשתמש בתגיות HTML בהודעה Details
HTML tags are used in a message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 06:01:58 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Invalid mailbox syntax is used.
תחביר כתובת מייל לא תקינה Details
Invalid mailbox syntax is used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 06:02:16 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
There is a possible empty field.
ככל הניראה ישנו שדה ריק Details
There is a possible empty field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 06:02:37 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Sender email address does not belong to the site domain.
כתבות מייל השולח לא שייכת לכתובת הדומיין Details
Sender email address does not belong to the site domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 06:05:47 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Unavailable names (%names%) are used for form controls.
בקרות הטופס משתמש בשמות (%names%) שלא קיימים Details
Unavailable names (%names%) are used for form controls.
Comment

%names%: a list of form control names

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 10:04:26 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
There are invalid mail header fields.
יש בהאדר כתובת מיל לא חוקית Details
There are invalid mail header fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 10:04:55 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:17 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
%d configuration errors detected in this tab panel
%d שגיאות הגדרה נמצאו בכרטיסיית הפאנל Details
%d configuration errors detected in this tab panel
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 10:07:06 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:35 UTC
Translated by:
YoramBo
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as