WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 24
Filter ↓ Sort ↓ All (351) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Blacklisted words are used. Des mots de la liste noire sont utilisés. Details
Blacklisted words are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Submitted nonce is invalid. Le nonce soumis est non valide. Details
Submitted nonce is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
User-Agent string is unnaturally short. La chaîne de l’agent utilisateur est anormalement courte. Details
User-Agent string is unnaturally short.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f). Le résultat du reCAPTCHA (%1$.2f) est inférieur au seuil (%2$.2f). Details
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Akismet returns a spam response. Akismet a retourné une réponse indésirable. Details
Akismet returns a spam response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Select lists to which newly added contacts are to belong. Sélectionnez les listes auxquelles les contacts nouvellement ajoutés doivent appartenir. Details
Select lists to which newly added contacts are to belong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Contact Lists: Select lists to which newly added contacts are to belong. Constant Contact Listes de contacts : sélectionnez les listes auxquelles les contacts nouvellement ajoutés doivent appartenir. Details
Contact Lists: Select lists to which newly added contacts are to belong.
Context Constant Contact
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Contact Lists Constant Contact Listes de contact Details
Contact Lists
Context Constant Contact
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
angelolopez
Priority of the original:
normal
Reset Keys API keys Réinitialiser les clés Details
Reset Keys
Context API keys
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
angelolopez
Priority of the original:
normal
This site is connected to the Constant Contact API. Ce site est connecté à l’API de contact « Constant ». Details
This site is connected to the Constant Contact API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Configuration updated. Configuration mise à jour. Details
Configuration updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
mainserv
Priority of the original:
normal
Failed to establish connection. Please double-check your configuration. Impossible d’établir la connexion. Veuillez vérifier votre configuration. Details
Failed to establish connection. Please double-check your configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Connection established. Connexion établie. Details
Connection established.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:09 GMT
Translated by:
mainserv
Priority of the original:
normal
HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s Réponse HTTP : %1$s %2$s %3$s de %4$s Details
HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s
Comment

1: response code, 2: message, 3: body, 4: URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 03:22:10 GMT
Translated by:
drixe
Priority of the original:
normal
Save Changes Enregistrer les changements Details
Save Changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-18 13:37:02 GMT
Translated by:
Thomas Villain (anybodesign)
Approved by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar