WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (329) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Condition Condition Details

Condition

Condition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:17:03 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s mail output for acceptance checkboxes %1$s : %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s : %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
mail output for acceptance checkboxes
Comment:
translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions
Date added:
2018-01-31 10:17:11 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
Not consented Non autorisé Details

Not consented

Non autorisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:17:28 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
Consented Autorisé Details

Consented

Autorisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:17:39 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
Sending mail has been aborted. L’envoi de l’e-mail a été annulé. Details

Sending mail has been aborted.

L’envoi de l’e-mail a été annulé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:04 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit messages used in various situations here. For details, see %s. Vous pouvez modifier ici les messages utilisés dans diverses situations. Pour plus de détails, voir %s. Details

You can edit messages used in various situations here. For details, see %s.

Vous pouvez modifier ici les messages utilisés dans diverses situations. Pour plus de détails, voir %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:20:48 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Messages Modification de messages Details

Editing Messages

Modification de messages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:21:01 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
https://contactform7.com/editing-messages/ https://contactform7.com/editing-messages/ Details

https://contactform7.com/editing-messages/

https://contactform7.com/editing-messages/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:20:10 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit the mail template here. For details, see %s. Vous pouvez modifier le modèle de courrier ici. Pour plus de détails, voir %s. Details

You can edit the mail template here. For details, see %s.

Vous pouvez modifier le modèle de courrier ici. Pour plus de détails, voir %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:21:24 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit the form template here. For details, see %s. Vous pouvez modifier le modèle de formulaire ici. Pour plus de détails, voir %s. Details

You can edit the form template here. For details, see %s.

Vous pouvez modifier le modèle de formulaire ici. Pour plus de détails, voir %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:21:46 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Form Template Modification du modèle de formulaire Details

Editing Form Template

Modification du modèle de formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:22:00 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
https://contactform7.com/editing-form-template/ https://contactform7.com/editing-form-template/ Details

https://contactform7.com/editing-form-template/

https://contactform7.com/editing-form-template/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:20:04 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
(left and right arrow) (Flèche gauche et droite) Details

(left and right arrow)

(Flèche gauche et droite)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: screen reader text
Date added:
2018-01-31 10:19:57 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s keys switch panels %1$s %2$s touches changement de panneaux Details

%1$s %2$s keys switch panels

%1$s %2$s touches changement de panneaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: ◀ ▶ dashicon, 2: screen reader text for the dashicon
Date added:
2018-01-31 10:19:27 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
(configuration error) (erreur de configuration) Details

(configuration error)

(erreur de configuration)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: screen reader text
Date added:
2018-01-31 10:18:49 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar