WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Pour utiliser CAPTCHA, vous avez besoin d’installer le plugin %s. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Pour utiliser CAPTCHA, vous avez besoin d’installer le plugin %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 02:59:53 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé. Details

There was an error deleting the contact form.

Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 06:44:34 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. Vous n’êtes pas autorisé à accéder au formulaire de contact demandé. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

Vous n’êtes pas autorisé à accéder au formulaire de contact demandé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 06:40:11 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. Le formulaire de contact demandé n'a pas été trouvé. Details

The requested contact form was not found.

Le formulaire de contact demandé n'a pas été trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 09:59:33 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Vous n'êtes pas autorisé à créer un formulaire de contact. Details

You are not allowed to create a contact form.

Vous n'êtes pas autorisé à créer un formulaire de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 09:59:15 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Le formulaire de contact existe déjà. Details

Cannot create existing contact form.

Le formulaire de contact existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:00:18 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact. Details

You are not allowed to access contact forms.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:00:43 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. Le fichier joint n'existe pas dans %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

Le fichier joint n'existe pas dans %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:01:22 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. La syntaxe de la boîte mail utilisée dans le champ %name% est invalide. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

La syntaxe de la boîte mail utilisée dans le champ %name% est invalide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:13:21 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unavailable names (%names%) are used for form controls. Des noms invalides (%names%) sont utilisés dans les contrôles de formulaire. Details

Unavailable names (%names%) are used for form controls.

Des noms invalides (%names%) sont utilisés dans les contrôles de formulaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:09:49 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are invalid mail header fields. Des entêtes du message sont invalides. Details

There are invalid mail header fields.

Des entêtes du message sont invalides.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:11:36 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML tags are used in a message. Des balises HTML sont utilisées dans le message. Details

HTML tags are used in a message.

Des balises HTML sont utilisées dans le message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:02:18 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sender email address does not belong to the site domain. L’adresse mail de l’expéditeur n’appartient pas au domaine du site. Details

Sender email address does not belong to the site domain.

L’adresse mail de l’expéditeur n’appartient pas au domaine du site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 06:41:07 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used. Syntaxe de boîte mail incorrrecte. Details

Invalid mailbox syntax is used.

Syntaxe de boîte mail incorrrecte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:14:21 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a possible empty field. Il est possible qu’il y ait un champ vide. Details

There is a possible empty field.

Il est possible qu’il y ait un champ vide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 06:40:32 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar