WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support. Votre don aidera à encourager et soutenir le développement continu de l’extension et un meilleur support aux utilisateurs. Details

Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support.

Votre don aidera à encourager et soutenir le développement continu de l’extension et un meilleur support aux utilisateurs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 09:12:34 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
making a donation faire un don Details

making a donation

faire un don

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 09:12:46 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s. Si vous aimez utiliser Contact Form 7 et que vous le trouvez utile, veuillez considérer %s. Details

If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.

Si vous aimez utiliser Contact Form 7 et que vous le trouvez utile, veuillez considérer %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link labeled 'making a donation'
Date added:
2017-11-01 09:13:38 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you. Il est difficile de continuer le développement et le support de cette extension sans les contributions d’utilisateurs comme vous. Details

It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.

Il est difficile de continuer le développement et le support de cette extension sans les contributions d’utilisateurs comme vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 09:14:42 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This contact form is available only for logged in users. Ce formulaire de contact est uniquement disponible pour les utilisateurs enregistrés Details

This contact form is available only for logged in users.

Ce formulaire de contact est uniquement disponible pour les utilisateurs enregistrés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-22 10:53:10 GMT
Translated by:
Colir
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deprecated settings are used. Des options dépréciés sont utilisées. Details

Deprecated settings are used.

Des options dépréciés sont utilisées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-22 10:54:21 GMT
Translated by:
Colir
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Pour utiliser CAPTCHA, vous avez besoin d’installer le plugin %s. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Pour utiliser CAPTCHA, vous avez besoin d’installer le plugin %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 02:59:53 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé. Details

There was an error deleting the contact form.

Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 06:44:34 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. Vous n’êtes pas autorisé à accéder au formulaire de contact demandé. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

Vous n’êtes pas autorisé à accéder au formulaire de contact demandé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 06:40:11 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. Le formulaire de contact demandé n'a pas été trouvé. Details

The requested contact form was not found.

Le formulaire de contact demandé n'a pas été trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 09:59:33 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Vous n'êtes pas autorisé à créer un formulaire de contact. Details

You are not allowed to create a contact form.

Vous n'êtes pas autorisé à créer un formulaire de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 09:59:15 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Le formulaire de contact existe déjà. Details

Cannot create existing contact form.

Le formulaire de contact existe déjà.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:00:18 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact. Details

You are not allowed to access contact forms.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:00:43 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. Le fichier joint n'existe pas dans %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

Le fichier joint n'existe pas dans %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:01:22 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. La syntaxe de la boîte mail utilisée dans le champ %name% est invalide. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

La syntaxe de la boîte mail utilisée dans le champ %name% est invalide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 10:13:21 GMT
Translated by:
betacire
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar