WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (329) Untranslated (8)
Prio Original string Translation
Condition Condition Details

Condition

Condition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:40:57 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s mail output for acceptance checkboxes %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
mail output for acceptance checkboxes
Comment:
translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions
Date added:
2018-02-06 16:41:07 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
Not consented Non autorisé Details

Not consented

Non autorisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:41:14 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
Consented Autorisé Details

Consented

Autorisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:41:19 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
Sending mail has been aborted. L'envoie de courriel a été annulé Details

Sending mail has been aborted.

L'envoie de courriel a été annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:41:28 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit messages used in various situations here. For details, see %s. Vous pouvez modifiez les messages utilisés dans diverses situations ici. Pour plus de détails, consultez %s. Details

You can edit messages used in various situations here. For details, see %s.

Vous pouvez modifiez les messages utilisés dans diverses situations ici. Pour plus de détails, consultez %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:42:00 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Messages Modification des messages Details

Editing Messages

Modification des messages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:42:10 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
https://contactform7.com/editing-messages/ https://contactform7.com/editing-messages/ Details

https://contactform7.com/editing-messages/

https://contactform7.com/editing-messages/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:42:15 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit the mail template here. For details, see %s. Vous pouvez modifier les gabris de courriels ici. Pour plus de détails, consultez, %s. Details

You can edit the mail template here. For details, see %s.

Vous pouvez modifier les gabris de courriels ici. Pour plus de détails, consultez, %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-06 16:42:50 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
You can edit the form template here. For details, see %s. Vous pouvez modifier le gabarit de formulaire ici. Pour plus de détails, voir %s. Details

You can edit the form template here. For details, see %s.

Vous pouvez modifier le gabarit de formulaire ici. Pour plus de détails, voir %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-08 10:51:51 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Form Template Modification du gabarit de formulaire Details

Editing Form Template

Modification du gabarit de formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-08 10:52:26 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
https://contactform7.com/editing-form-template/ You have to log in to add a translation. Details

https://contactform7.com/editing-form-template/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
(left and right arrow) (flèche gauche et droite) Details

(left and right arrow)

(flèche gauche et droite)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: screen reader text
Date added:
2018-02-08 10:52:48 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s keys switch panels Les touches %1$s %2$s change de panneaux Details

%1$s %2$s keys switch panels

Les touches %1$s %2$s change de panneaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: ◀ ▶ dashicon, 2: screen reader text for the dashicon
Date added:
2018-02-08 10:53:45 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
(configuration error) (erreur de configuration) Details

(configuration error)

(erreur de configuration)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: screen reader text
Date added:
2018-02-08 10:54:02 GMT
Translated by:
aspergerprogrammer
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar