WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Para usar CAPTCHA, necesitarás instalado el plugin %s. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Para usar CAPTCHA, necesitarás instalado el plugin %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 03:00:24 GMT
Translated by:
jousemarquez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Ocurrió un error al borrar el formulario de contacto. Details

There was an error deleting the contact form.

Ocurrió un error al borrar el formulario de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 18:23:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. No tienes permiso para acceder al formulario de contacto que solicitas. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

No tienes permiso para acceder al formulario de contacto que solicitas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. No se encontró el formulario que solicitas. Details

The requested contact form was not found.

No se encontró el formulario que solicitas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. No tienes permisos para crear formularios de contacto. Details

You are not allowed to create a contact form.

No tienes permisos para crear formularios de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 18:22:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. No se puede crear un formulario de contacto que ya existe. Details

Cannot create existing contact form.

No se puede crear un formulario de contacto que ya existe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 18:23:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. No tienes permiso para acceder a los formularios de contacto. Details

You are not allowed to access contact forms.

No tienes permiso para acceder a los formularios de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. No existe el archivo adjunto en %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

No existe el archivo adjunto en %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. Sintaxis incorrecta en el campo %name%. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

Sintaxis incorrecta en el campo %name%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unavailable names (%names%) are used for form controls. Se están usando nombres no disponibles (%names%) para los controles del formulario. Details

Unavailable names (%names%) are used for form controls.

Se están usando nombres no disponibles (%names%) para los controles del formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are invalid mail header fields. Hay campos de cabecera no válidos en el correo electrónico. Details

There are invalid mail header fields.

Hay campos de cabecera no válidos en el correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML tags are used in a message. Se están usando etiquetas HTML en el mensaje. Details

HTML tags are used in a message.

Se están usando etiquetas HTML en el mensaje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sender email address does not belong to the site domain. El correo electrónico de emisor no pertenece al dominio del sitio. Details

Sender email address does not belong to the site domain.

El correo electrónico de emisor no pertenece al dominio del sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used. Sintaxis incorrecta para el buzón de correo. Details

Invalid mailbox syntax is used.

Sintaxis incorrecta para el buzón de correo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a possible empty field. Es posible que haya un campo vacío. Details

There is a possible empty field.

Es posible que haya un campo vacío.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar