WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. ¡%1$s es <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s de Contact Form 7! Utiliza %3$s en su lugar. Details

%1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.

¡%1$s es <strong>obsoleto</strong> desde la versión %2$s de Contact Form 7! Utiliza %3$s en su lugar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:39:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flamingo Flamingo Details

Flamingo

Flamingo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:34:47 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7. Instala un plugin de almacenamiento de mensajes antes de que te pase esto. %s guarda todos los mensajes de tus formularios de contacto en la base de datos. Flamingo es un plugin WordPress creado por el mismo autor de Contact Form 7. Details

Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7.

Instala un plugin de almacenamiento de mensajes antes de que te pase esto. %s guarda todos los mensajes de tus formularios de contacto en la base de datos. Flamingo es un plugin WordPress creado por el mismo autor de Contact Form 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:35:30 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact Form 7 doesn&#8217;t store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration. Contact Form 7 no almacena en ninguna parte los mensajes enviados. Por tanto, puede que pierdas mensajes importantes para siempre si tu servidor de correo tiene problemas o si cometes un error en la configuración de correo electrónico. Details

Contact Form 7 doesn&#8217;t store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.

Contact Form 7 no almacena en ninguna parte los mensajes enviados. Por tanto, puede que pierdas mensajes importantes para siempre si tu servidor de correo tiene problemas o si cometes un error en la configuración de correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:36:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you cry over spilt mail&#8230; Antes de llorar por perder correos&#8230; Details

Before you cry over spilt mail&#8230;

Antes de llorar por perder correos&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:36:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
comment blacklist lista negra de comentarios Details

comment blacklist

lista negra de comentarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:34:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/comment-blacklist/ http://contactform7.com/comment-blacklist/ Details

http://contactform7.com/comment-blacklist/

http://contactform7.com/comment-blacklist/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:34:54 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses. Contact Form 7 es compatible con el filtrado de spam de %1$s. El sistema inteligente de %2$s bloquea los incordiantes spambots. Además, usando %3$s, puedes bloquear mensajes que contengan palabras clave específicas o las que se envíen desde direcciones IP específicas. Details

Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.

Contact Form 7 es compatible con el filtrado de spam de %1$s. El sistema inteligente de %2$s bloquea los incordiantes spambots. Además, usando %3$s, puedes bloquear mensajes que contengan palabras clave específicas o las que se envíen desde direcciones IP específicas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:38:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spammers target everything; your contact forms aren&#8217;t an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides. Los spammers atacan todo; y tus formularios de contacto no son una excepción. Antes de que te llegue spam protege tus formularios de contacto con las potentes características anti spam que ofrece Contact Form 7. Details

Spammers target everything; your contact forms aren&#8217;t an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides.

Los spammers atacan todo; y tus formularios de contacto no son una excepción. Antes de que te llegue spam protege tus formularios de contacto con las potentes características anti spam que ofrece Contact Form 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:38:56 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Getting spammed? You have protection. ¿Recibes spam? Puedes protegerte. Details

Getting spammed? You have protection.

¿Recibes spam? Puedes protegerte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-07 12:39:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message

http://contactform7.com/configuration-errors/#messages:error_html_in_message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 20:12:21 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.body:error_maybe_empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 20:12:17 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %name% field value is invalid. El valor del campo %name% no es válido. Details

The %name% field value is invalid.

El valor del campo %name% no es válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-08 21:24:47 GMT
Translated by:
Juan Hernando (unintended8)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.additional_headers:error_invalid_syntax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 20:12:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax Details

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax

http://contactform7.com/configuration-errors/#mail.recipient:error_invalid_syntax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-09 20:12:06 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as