WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support. Tu donación animará y ayudará a continuar con el desarrollo del plugin y mejorará la atención a los usuarios. Details

Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support.

Tu donación animará y ayudará a continuar con el desarrollo del plugin y mejorará la atención a los usuarios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 09:59:17 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
making a donation hacer una donación Details

making a donation

hacer una donación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 09:59:17 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s. Si te gusta usar Contact Form 7 y crees que es útil, considera %s. Details

If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.

Si te gusta usar Contact Form 7 y crees que es útil, considera %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link labeled 'making a donation'
Date added:
2017-10-31 09:59:17 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you. Es duro seguir con el desarrollo y el soporte de este plugin sin las contribuciones de usuarios como tú. Details

It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.

Es duro seguir con el desarrollo y el soporte de este plugin sin las contribuciones de usuarios como tú.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 09:59:17 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This contact form is available only for logged in users. Este formulario de contacto solo está disponible para usuarios registrados. Details

This contact form is available only for logged in users.

Este formulario de contacto solo está disponible para usuarios registrados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 06:28:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deprecated settings are used. Se están usando ajustes obsoletos. Details

Deprecated settings are used.

Se están usando ajustes obsoletos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 06:28:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Para usar CAPTCHA, necesitarás instalado el plugin %s. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Para usar CAPTCHA, necesitarás instalado el plugin %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-01 03:00:24 GMT
Translated by:
jousemarquez
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Ocurrió un error al borrar el formulario de contacto. Details

There was an error deleting the contact form.

Ocurrió un error al borrar el formulario de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 18:23:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. No tienes permiso para acceder al formulario de contacto que solicitas. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

No tienes permiso para acceder al formulario de contacto que solicitas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. No se encontró el formulario que solicitas. Details

The requested contact form was not found.

No se encontró el formulario que solicitas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. No tienes permisos para crear formularios de contacto. Details

You are not allowed to create a contact form.

No tienes permisos para crear formularios de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 18:22:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. No se puede crear un formulario de contacto que ya existe. Details

Cannot create existing contact form.

No se puede crear un formulario de contacto que ya existe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-04 18:23:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. No tienes permiso para acceder a los formularios de contacto. Details

You are not allowed to access contact forms.

No tienes permiso para acceder a los formularios de contacto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. No existe el archivo adjunto en %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

No existe el archivo adjunto en %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. Sintaxis incorrecta en el campo %name%. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

Sintaxis incorrecta en el campo %name%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-03 19:38:58 GMT
Translated by:
Saioa (hodeidesign)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar