WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This contact form is available only for logged in users. Dieses Kontaktformular ist nur für eingeloggte Benutzer verfügbar. Details

This contact form is available only for logged in users.

Dieses Kontaktformular ist nur für eingeloggte Benutzer verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:37:36 GMT
Translated by:
anvo77
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deprecated settings are used. Es werden veraltete Einstellungen verwendet. Details

Deprecated settings are used.

Es werden veraltete Einstellungen verwendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 09:07:58 GMT
Translated by:
tharnisch
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Um CAPTCHA zu verwenden muss das Plugin %s installiert sein. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Um CAPTCHA zu verwenden muss das Plugin %s installiert sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 09:08:26 GMT
Translated by:
tharnisch
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Beim Löschen des Kontaktformulars ist ein Fehler aufgetreten. Details

There was an error deleting the contact form.

Beim Löschen des Kontaktformulars ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:19:00 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. Sie haben keine Berechtigung das Kontaktformular zu öffnen. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

Sie haben keine Berechtigung das Kontaktformular zu öffnen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:20:47 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. Das angeforderte Kontaktformular wurde nicht gefunden. Details

The requested contact form was not found.

Das angeforderte Kontaktformular wurde nicht gefunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:10:20 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Sie sind nicht dazu berechtigt ein Formular anzulegen. Details

You are not allowed to create a contact form.

Sie sind nicht dazu berechtigt ein Formular anzulegen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-29 09:03:54 GMT
Translated by:
tharnisch
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Ein vorhandenes Kontaktformular kann nicht erstellt werden. Details

Cannot create existing contact form.

Ein vorhandenes Kontaktformular kann nicht erstellt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:48:34 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. Sie haben keine Berechtigung um auf Kontaktformulare zuzugreifen. Details

You are not allowed to access contact forms.

Sie haben keine Berechtigung um auf Kontaktformulare zuzugreifen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:52:16 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. Datei für Anhang in folgendem Pfad nicht vorhanden: %path%. Details

Attachment file does not exist at %path%.

Datei für Anhang in folgendem Pfad nicht vorhanden: %path%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:58:00 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. Ungültige Postfachsyntax wird im Feld %name% verwendet. Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

Ungültige Postfachsyntax wird im Feld %name% verwendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:59:13 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unavailable names (%names%) are used for form controls. Nicht verfügbare Namen (%names%) werden für Formularkontrollen verwendet. Details

Unavailable names (%names%) are used for form controls.

Nicht verfügbare Namen (%names%) werden für Formularkontrollen verwendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 09:59:48 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are invalid mail header fields. Es gibt ungültige Mail-Header-Felder. Details

There are invalid mail header fields.

Es gibt ungültige Mail-Header-Felder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 10:00:32 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML tags are used in a message. In einer Nachricht werden HTML-Tags verwendet. Details

HTML tags are used in a message.

In einer Nachricht werden HTML-Tags verwendet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 10:04:40 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sender email address does not belong to the site domain. Die Absender-E-Mail-Adresse gehört nicht zur Domain der Website. Details

Sender email address does not belong to the site domain.

Die Absender-E-Mail-Adresse gehört nicht zur Domain der Website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-30 10:10:48 GMT
Translated by:
zielniok
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar