WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (355) Untranslated (34) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
It is not allowed to use files outside the wp-content directory. Nid oes caniatâd i ddefnyddio ffeiliau o'r tu allan i gyfeiriadur wp-content. Details
It is not allowed to use files outside the wp-content directory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 10:18:09 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Make this checkbox optional Gwnewch y blwch ticio hwn yn ddewisol Details
Make this checkbox optional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:09 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Professional Services Gwasanaethau Proffesiynol Details
Professional Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:09 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/custom-development/ https://contactform7.com/custom-development/ Details
https://contactform7.com/custom-development/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:09 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Support Forums Fforymau Cefnogi Details
Support Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/ https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/ Details
https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%1$s & %2$s %1$s & %2$s Details
%1$s & %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs ("FAQ & Docs")

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Here are some available options to help solve your problems. Dyma rai opsiynau sydd ar gael i helpu i ddatrys eich problemau. Details
Here are some available options to help solve your problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Do you need help? Oes angen help arnoch chi? Details
Do you need help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Condition Cyflwr Details
Condition

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s mail output for acceptance checkboxes %1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Context mail output for acceptance checkboxes
Comment

1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Not consented Heb gydsynio Details
Not consented

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Consented Wedi cydsynio Details
Consented

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sending mail has been aborted. Mae anfon e-bost wedi ei atal. Details
Sending mail has been aborted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You can edit messages used in various situations here. For details, see %s. Gallwch olygu negeseuon a ddefnyddir mewn gwahanol sefyllfaoedd yma. Am fanylion, gweler %s. Details
You can edit messages used in various situations here. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-30 08:27:10 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar