WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (414) Translated (364) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 25
Prio Original string Translation
%1$s and %2$s
%1$s a %2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs (“FAQ & Docs”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:14:15 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Additional settings
Gosodiadau ychwanegol Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:14:21 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Error
Gwall Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:14:28 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
The total size of attachment files is too large.
Mae cyfanswm maint y ffeiliau atodiadau yn rhy fawr. Details
The total size of attachment files is too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:17:27 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Unavailable HTML elements are used in the form template.
Defnyddir elfennau HTML nad sydd ar gael yn nhempled y ffurflen. Details
Unavailable HTML elements are used in the form template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:16:53 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA is active on this site.
Mae reCAPTCHA yn weithredol ar y safle hon. Details
reCAPTCHA is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:17:47 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA response token is empty.
Roedd tocyn ymateb y reCAPTCHA yn wag. Details
reCAPTCHA response token is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:18:13 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Submitted nonce is invalid.
Mae’r cod untro yn annilys. Details
Submitted nonce is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:18:55 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
User-Agent string is unnaturally short.
Mae’r llinyn User-Agent yn fyr iawn. Details
User-Agent string is unnaturally short.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:19:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).
Mae’r sgôr reCAPTCHA (%1$.2f) yn is na’r trothwy (%2$.2f). Details
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:19:54 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Akismet returns a spam response.
Mae Akismet yn nodi fel sbam. Details
Akismet returns a spam response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:21:23 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Select lists to which newly added contacts are to belong.
Dewiswch at ba restrau y dylid ychwanegu cysylltiadau newydd. Details
Select lists to which newly added contacts are to belong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:22:59 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Contact Lists: Select lists to which newly added contacts are to belong.
Constant Contact
Rhestrau Cysylltiadau: Dewiswch at ba restrau y dylid ychwanegu cysylltiadau newydd. Details
Contact Lists: Select lists to which newly added contacts are to belong.
Context Constant Contact
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:23:33 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Contact Lists
Constant Contact
Rhestrau Cysylltiadau Details
Contact Lists
Context Constant Contact
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-17 17:53:56 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Reset Keys
API keys
Ailosod Allweddau Details
Reset Keys
Context API keys
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-17 17:53:47 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as