WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (414) Translated (364) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (252)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class.
Rhaid i’r pedwerydd paramedr ($mail_tag) fod yn achos o’r dosbarth WPCF7_MailTag. Details
The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:23:22 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
(This message was added in Contact Form 7 version %s.)
(Ychwanegwyd y neges hon yn Contact Form 7 fersiwn %s.) Details
(This message was added in Contact Form 7 version %s.)
Comment

%s: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:23:43 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
Galwyd %1$s yn anghywir. %2$s %3$s Details
%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
Comment

Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:23:59 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Not Found
Heb Ganfod Details
Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:24:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
%1$s am %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: date, 2: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:20:51 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
g:i a
g:i a Details
g:i a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:21:02 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
docs
dogfennaeth Details
docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:13:57 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s
%1$s a %2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs (“FAQ & Docs”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:14:15 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Additional settings
Gosodiadau ychwanegol Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:14:21 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Error
Gwall Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:14:28 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Unavailable HTML elements are used in the form template.
Defnyddir elfennau HTML nad sydd ar gael yn nhempled y ffurflen. Details
Unavailable HTML elements are used in the form template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:16:53 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
The total size of attachment files is too large.
Mae cyfanswm maint y ffeiliau atodiadau yn rhy fawr. Details
The total size of attachment files is too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:17:27 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA is active on this site.
Mae reCAPTCHA yn weithredol ar y safle hon. Details
reCAPTCHA is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:17:47 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA response token is empty.
Roedd tocyn ymateb y reCAPTCHA yn wag. Details
reCAPTCHA response token is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:18:13 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Submitted nonce is invalid.
Mae’r cod untro yn annilys. Details
Submitted nonce is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:18:55 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as