WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (414) Translated (364) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Select a contact form:
Dewiswch ffurflen gyswllt: Details
Select a contact form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
No contact forms were found. Create a contact form first.
Heb ddarganfod unrhyw ffurflenni cyswllt. Crëwch ffurflen gyswllt yn gyntaf. Details
No contact forms were found. Create a contact form first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Insert a contact form you have created with Contact Form 7.
Mewnosodwch ffurflen gyswllt rydych chi wedi'i chreu gyda Contact Form 7. Details
Insert a contact form you have created with Contact Form 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Submit
Cyflwynwch Details
Submit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
(optional)
(dewisol) Details
(optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
disallowed list
rhestr heb eu caniatáu Details
disallowed list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Disallowed words (%s) are used.
Mae geiriau heb ganiatâd yn cael eu defnyddio (%s). Details
Disallowed words (%s) are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Disallowed words are used.
Mae geiriau heb ganiatâd yn cael eu defnyddio. Details
Disallowed words are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-15 10:59:11 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Not Found
Heb Ganfod Details
Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:24:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
Galwyd %1$s yn anghywir. %2$s %3$s Details
%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
Comment

Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:23:59 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
(This message was added in Contact Form 7 version %s.)
(Ychwanegwyd y neges hon yn Contact Form 7 fersiwn %s.) Details
(This message was added in Contact Form 7 version %s.)
Comment

%s: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:23:43 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class.
Rhaid i’r pedwerydd paramedr ($mail_tag) fod yn achos o’r dosbarth WPCF7_MailTag. Details
The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:23:22 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
g:i a
g:i a Details
g:i a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:21:02 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
%1$s am %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: date, 2: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 07:20:51 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
docs
dogfennaeth Details
docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-16 19:13:57 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as