WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (412) Translated (361) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Mae'r ffurflen gyswllt yma'n cynnwys meysydd llwytho ffeiliau i fyny, ond nid yw'r ffolder dros dro ar gyfer y ffeiliau (%s) yn bodoli neu nid oes modd ysgrifennu iddi. Gallwch greu'r ffolder neu newid ei hawliau â llaw. Details
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment

%s: the path of the temporary folder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2016-01-13 19:25:39 UTC
Last modified:
2016-07-22 08:42:43 UTC
Translated by:
Carl Morris (carlmorris)
Priority of the original:
normal
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Mae'r ffurflen cysylltu'n cynnwys meysydd llwytho ffeiliau i fyny, ond nid yw'r ffolder dros dro ar gyfer y ffeiliau (%s) yn bodoli neu nid yw'n ysgrifenadwy. Mae modd i chi greu'r ffolder neu newid ei ganiatâd. Details
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment

%s: the path of the temporary folder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2016-07-22 08:42:43 UTC
Last modified:
2018-07-30 07:38:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Mae’r ffurflen gysylltu hon yn cynnwys meysydd llwytho ffeiliau, ond dyw’r ffolder dros dro ar gyfer y ffeiliau (%s) ddim yn bodoli neu does dim modd ysgrifennu iddo. Gallwch greu’r ffolder neu newid yr hawliau â llaw. Details
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment

%s: the path of the temporary folder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-25 18:44:56 UTC
Last modified:
2021-04-29 05:50:30 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as