WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (14) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. Mais um plugin de formulário de contacto. Simples e flexível. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
high
Contact Form 7 Contact Form 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
high
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7">translate.wordpress.org</a>. Pode <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">traduzir o Contact Form 7</a> em <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Details
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7">translate.wordpress.org</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: Os seguintes plugins são recomendados para utilizadores do Contact Form 7: Details
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a> <a href="https://contactform7.com/support/">Suporte</a> Details
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately. Tem questões ou problemas com o Contact Form 7? Use devidamente estes canais de suporte. Details
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support forum</a> <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Fórum de suporte</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support forum</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> <a href="https://contactform7.com/faq/">Perguntas frequentes</a> Details
<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a> <a href="https://contactform7.com/docs/">Documentos</a> Details
<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
For basic usage, have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin's website</a>. Para uma utilização simples, pode também consultar a <a href="https://contactform7.com/">página do plugin</a>. Details
For basic usage, have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin's website</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Envie toda a pasta <code>contact-form-7</code> para o directório <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="https://contactform7.com/donate/">making a donation</a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support. É difícil continuar o desenvolvimento e suporte deste plugin gratuito sem o contributo dos utilizadores. Se gostar de usar o Contact Form 7, por favor considere <a href="https://contactform7.com/donate/"><strong>fazer um donativo</strong></a>. O seu donativo ajudará a manter o contínuo desenvolvimento do plugin, bem como um melhor suporte ao utilizador. Details
It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="https://contactform7.com/donate/">making a donation</a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
You can find <a href="https://contactform7.com/docs/">docs</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> and more detailed information about Contact Form 7 on <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. When you can't find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, check the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">support forum</a> on WordPress.org. If you can't locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it. Irá encontrar <a href="https://contactform7.com/docs/">documentos</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">perguntas frequentes</a> e informações mais detalhadas sobre o Contact Form 7 em <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. Se não encontrar resposta à sua questão nas perguntas frequentes ou na documentação, consulte o <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">fórum de suporte</a> em WordPress.org. Se não encontrar tópicos sobre o seu problema, pode criar um novo tópico. Details
You can find <a href="https://contactform7.com/docs/">docs</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> and more detailed information about Contact Form 7 on <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. When you can't find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, check the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">support forum</a> on WordPress.org. If you can't locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on. Contact Form 7 pode gerir múltiplos formulário de contacto, adicionalmente pode personalizar facilmente o formulário e os conteúdos do correio com markup simples. O formulário suporta envio com Ajax, CAPTCHA, filtros de spam Akismet e outros. Details
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches. <a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> por Takayuki Miyoshi - Bogo é um plugin multilingue fácil de compreender que não causa dores de cabeça. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-05 19:34:59 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as