WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (23) Waiting (30) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. Une autre extension de formulaire de contact. Simple mais flexible. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 09:29:49 GMT
Translated by:
fxbenard
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
high
Contact Form 7 Contact Form 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 09:29:03 GMT
Translated by:
fxbenard
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
high
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: Si vous activez certaines fonctionnalités de ce plug-in, les données personnelles de l'expéditeur du formulaire de contact, y compris son adresse IP, peuvent être envoyées au fournisseur de service. Par conséquent, il est recommandé de confirmer la politique de confidentialité du fournisseur. Ces fonctionnalités incluent: Details
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 08:32:46 GMT
Translated by:
angelolopez
Priority of the original:
normal
With the default configuration, this plugin, in itself, does not: Avec la configuration par défaut, cette extension, ne : Details
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 09:19:03 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=fr">Google</a>) Details

Original waiting 1 warning

reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
Comment

Found in description list item.

Warning: Expected <a href="https://policies.google.com/?hl=en">, got <a href="https://policies.google.com/?hl=fr">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-15 05:14:44 GMT
Translated by:
sabernhardt
Priority of the original:
normal
use cookies. Utilise les cookies Details
use cookies.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-07 22:05:33 GMT
Translated by:
souverain
Approved by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
send any data to external servers; Envoyer les données aux serveurs externes Details
send any data to external servers;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-07 22:05:59 GMT
Translated by:
souverain
Priority of the original:
normal
write any user personal data to the database; inscrire toutes les données des utilisateurs dans la base de données; Details
write any user personal data to the database;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-07 22:06:44 GMT
Translated by:
souverain
Priority of the original:
normal
track users by stealth; suivre les utilisateurs par furtivité; Details
track users by stealth;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 08:33:24 GMT
Translated by:
angelolopez
Priority of the original:
normal
track users by stealth; Suivre les utilisateurs furtivement ; Details
track users by stealth;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 08:43:22 GMT
Translated by:
angelolopez
Priority of the original:
normal
Privacy Notices Vie privée Details
Privacy Notices
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-07 22:15:22 GMT
Translated by:
souverain
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Vous pouvez <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">traduire Contact Form 7</a> sur <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Details
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 07:35:02 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: Les extensions suivantes sont recommandées pour les utilisateurs de Contact Form 7 : Details
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 11:09:58 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar