WordPress.org

Translating WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. Une autre extension de formulaire de contact. Simple mais flexible. Details

Just another contact form plugin. Simple but flexible.

Une autre extension de formulaire de contact. Simple mais flexible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2015-12-09 09:29:49 GMT
Translated by:
FX (fxbenard)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name.
Date added:
2015-12-09 09:29:03 GMT
Translated by:
FX (fxbenard)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/">Postman</a> by Jason Hendriks - Postman is a next-generation SMTP Mailer, software that assists in the delivery of email generated by your WordPress site. <a href="https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/">Postman</a> de Jason Hendriks - Postman est un expéditeur d’e-mail SMTP de nouvelle génération, un outil qui facilite l’expédition d’e-mail généré par votre site WordPress. Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/">Postman</a> by Jason Hendriks - Postman is a next-generation SMTP Mailer, software that assists in the delivery of email generated by your WordPress site.

<a href="https://wordpress.org/plugins/postman-smtp/">Postman</a> de Jason Hendriks - Postman est un expéditeur d’e-mail SMTP de nouvelle génération, un outil qui facilite l’expédition d’e-mail généré par votre site WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-08-08 22:08:52 GMT
Translated by:
FX (fxbenard)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can <a href="http://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Vous pouvez <a href="http://contactform7.com/translating-contact-form-7/">traduire Contact Form 7</a> sur <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Details

You can <a href="http://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.

Vous pouvez <a href="http://contactform7.com/translating-contact-form-7/">traduire Contact Form 7</a> sur <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-02-29 12:45:45 GMT
Translated by:
Li-An
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: Les extensions suivantes sont recommandées pour les utilisateurs de Contact Form 7 : Details

The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:

Les extensions suivantes sont recommandées pour les utilisateurs de Contact Form 7 :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 11:09:58 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="http://contactform7.com/support/">Support</a> <a href="http://contactform7.com/support/">Support</a> Details

<a href="http://contactform7.com/support/">Support</a>

<a href="http://contactform7.com/support/">Support</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-05-01 15:43:22 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately. Vous avez une question ou un problème avec Contact Form 7? Utilisez ces sources de supports de façon appropriée. Details

Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.

Vous avez une question ou un problème avec Contact Form 7? Utilisez ces sources de supports de façon appropriée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2016-08-08 22:07:01 GMT
Translated by:
Aurovrata Venet (aurovrata)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="http://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7">Support Forum</a> <a href="http://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7">Forum de Support</a> Details

<a href="http://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7">Support Forum</a>

<a href="http://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7">Forum de Support</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2016-08-08 22:07:04 GMT
Translated by:
Aurovrata Venet (aurovrata)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="http://contactform7.com/faq/">FAQ</a> <a href="http://contactform7.com/faq/">FAQ</a> Details

<a href="http://contactform7.com/faq/">FAQ</a>

<a href="http://contactform7.com/faq/">FAQ</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2016-04-26 12:59:09 GMT
Translated by:
Colir
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="http://contactform7.com/docs/">Docs</a> <a href="http://contactform7.com/docs/">Documentation</a> Details

<a href="http://contactform7.com/docs/">Docs</a>

<a href="http://contactform7.com/docs/">Documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2016-08-08 22:07:10 GMT
Translated by:
Aurovrata Venet (aurovrata)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For basic usage, you can also have a look at the <a href="http://contactform7.com/">plugin homepage</a>. Pour un usage pratique, vous pouvez consulter la <a href="http://contactform7.com/">page de l’extension</a>. Details

For basic usage, you can also have a look at the <a href="http://contactform7.com/">plugin homepage</a>.

Pour un usage pratique, vous pouvez consulter la <a href="http://contactform7.com/">page de l’extension</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2016-08-08 22:07:29 GMT
Translated by:
FX (fxbenard)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel. Vous trouverez alors une entrée de menu « Contact » dans le Tableau de bord de votre WordPress. Details

You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel.

Vous trouverez alors une entrée de menu « Contact » dans le Tableau de bord de votre WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2016-08-08 22:09:15 GMT
Translated by:
FX (fxbenard)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. Activez l’extension par l’intermédiaire du menu « Extensions » de WordPress. Details

Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.

Activez l’extension par l’intermédiaire du menu « Extensions » de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2016-11-12 11:07:21 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Mettez en ligne le dossier complet <code>contact-form-7</code> dans le répertoire <code>/wp-content/plugins/</code>. Details

Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.

Mettez en ligne le dossier complet <code>contact-form-7</code> dans le répertoire <code>/wp-content/plugins/</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2016-08-08 22:09:57 GMT
Translated by:
FX (fxbenard)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="http://contactform7.com/donate/"><strong>making a donation</strong></a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support. C'est difficile de développer et de faire l&rsquo;assistance de cette extension gratuite sans l'aide de contributeurs comme vous. Si vous aimez utiliser Contact Form 7 et que vous le trouvez utile, <a href="http://contactform7.com/donate/"><strong>pensez à faire un don</strong></a>. Votre don encouragera le développement continu et une meilleure assistance de l&rsquo;extension. Details

It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="http://contactform7.com/donate/"><strong>making a donation</strong></a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support.

C'est difficile de développer et de faire l&rsquo;assistance de cette extension gratuite sans l'aide de contributeurs comme vous. Si vous aimez utiliser Contact Form 7 et que vous le trouvez utile, <a href="http://contactform7.com/donate/"><strong>pensez à faire un don</strong></a>. Votre don encouragera le développement continu et une meilleure assistance de l&rsquo;extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-04-24 14:09:53 GMT
Translated by:
Didier Wolforg (wolforg)
Approved by:
Cyrille Sanson-Stern (css31)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as