WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (Canada)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (54) Waiting (11) Fuzzy (9) Warnings (4)
Prio Original string Translation
Contact Form 7 Contact Form 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-11 01:56:31 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
high
Just another contact form plugin. Simple but flexible. Juste une autre extension de formulaire de contact. Simple mais flexible. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:09:57 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
high
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: Les extensions suivantes sont recommandées pour les utilisateurs de Contact Form 7: Details
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:10:41 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
screenshot-1.png screenshot-1.png Details
screenshot-1.png
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:10:49 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Docs & Support Docs & Support Details
Docs & Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:10:53 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 Needs Your Support Contact Form 7 a besoin de votre support Details
Contact Form 7 Needs Your Support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:10:59 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Recommended Plugins Extensions recommandées Details
Recommended Plugins
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:11:04 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database. <a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> par Takayuki Miyoshi - Avec Flamingo, vous pouvez sauver dans la base de données les messages envoyés via les formulaires de contact. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:11:20 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches. <a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> par Takayuki Miyoshi - Bogo est une extension multilingue simple qui ne cause pas de maux de tête. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:11:27 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on. Contact Form 7 gère multiple formulaires de contact, et la personnalisation des contenus des formulaires et des courriels avec des balises simples. Le formulaire supporte l'envoi par Ajax, les CAPTCHAs, le filtrage de spam Akismet et bien d'autres. Details
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:11:43 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. Activez l’extension par l’intermédiaire du menu «Extensions» de WordPress. Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:12:19 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel. Vous trouverez alors une entrée de menu « Contact » dans le Tableau de bord de votre WordPress. Details
You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:12:29 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately. Avez-vous une question ou un problème avec Contact Form 7? Utilisez ces sources de supports de façon appropriée. Details
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 18:13:05 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
Translations Traducteurs Details
Translations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-26 23:46:18 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Mettez en ligne le dossier complet <code>contact-form-7</code> dans le répertoire <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-26 23:46:48 GMT
Translated by:
jessduke8
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar