WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Catalan

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (87) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. Una altra extensió de formulari de contacte. Simple però flexible. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 21:31:54 GMT
Translated by:
@ecicerone (rtome)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
high
Contact Form 7 Contact Form 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 21:31:54 GMT
Translated by:
@ecicerone (rtome)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
high
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Details
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-12 05:59:42 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: Si activeu certes característiques en aquesta extenció, les dades personals dels usuaris del formulari de contacte, inclosa la seva adreça IP, podria ser enviada al proveïdor del servei. Per tant, es recomana confirmar la privadesa de seguretat del proveïdor. Aquestes característiques inclouen: Details
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:27:02 GMT
Translated by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
With the default configuration, this plugin, in itself, does not: Amb la configuració per defecte, aquesta extensió per si sola, no fa: Details
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:26:13 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Details
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:25:12 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=ca">Google</a>) Details
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:07:25 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
use cookies. usa galetes. Details
use cookies.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:26:13 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
send any data to external servers; envia dades a servidors externs; Details
send any data to external servers;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:26:13 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
write any user personal data to the database; escriu les dades personals de l'usuari a la base de dades; Details
write any user personal data to the database;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:26:13 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
track users by stealth; fa un seguiment sigilós dels usuaris; Details
track users by stealth;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:26:13 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Privacy Notices Notes de privacitat Details
Privacy Notices
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 10:26:13 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Podeu <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">traduïr Contact Form 7</a> a <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Details
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:50:57 GMT
Translated by:
Aleix (aleixmarti)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: Les següents extensions han estat recomanades per usuaris de Contact Form 7 Details
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 21:31:54 GMT
Translated by:
@ecicerone (rtome)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a> <a href="https://contactform7.com/support/">Suport</a> Details
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 21:31:54 GMT
Translated by:
@ecicerone (rtome)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar