WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (87) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. مجرد إضافة أخرى لإنشاء استمارات ونماذج الاتصال. بسيطة لكنها مرنة. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 22:49:24 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Contact Form 7 إضافة Contact Form 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 19:16:10 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Constant Contact ؛؛ (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Details
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:36:06 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: إذا قمت بتنشيط أي ميزات معينة عبر هذه الإضافة، فقد يتمّ إرسال البيانات الشخصية لمُقدّم البيانات عبر نموذج الاتصال، بما في ذلك عنوان IP الخاص به، إلى مزوّد الخدمة. وبالتالي، يوصى بتأكيد سياسة خصوصية مزوّد الخدمة. هذه الميزات تشمل: Details
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:55:06 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
With the default configuration, this plugin, in itself, does not: مع إعدادات التكوين الإفتراضية، هذه الإضافة في حدّ ذاتها لا تقوم بـ: Details
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:49:29 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Akismet ؛؛ (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Details
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 20:59:29 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) reCAPTCHA ؛؛ (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) Details
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 20:59:22 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
use cookies. استخدام ملفات تعريف الارتباط. Details
use cookies.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:51:55 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
send any data to external servers; إرسال أي بيانات إلى خوادم خارجية; Details
send any data to external servers;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:51:42 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
write any user personal data to the database; إرسال أو كتابة أي بيانات شخصية للمستخدم إلى قاعدة البيانات; Details
write any user personal data to the database;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:51:26 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
track users by stealth; تعقّب المستخدمين خلسة; Details
track users by stealth;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-17 15:50:19 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Privacy Notices إشعارات الخصوصية Details
Privacy Notices
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 20:58:54 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. بإمكانك المساهمة في <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">ترجمة إضافة Contact Form 7</a> عبر <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Details
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 23:15:55 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: يوصى بالإضافات التالية لمستخدمي إضافة Contact Form 7: Details
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 23:13:19 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a> <a href="https://contactform7.com/support/">الدعم</a> Details
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-15 22:52:50 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar