WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support. Donația ta va ajuta să susținem dezvoltarea continuă a modulului și va asigura un suport mai bun pentru utilizatori. Details

Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support.

Donația ta va ajuta să susținem dezvoltarea continuă a modulului și va asigura un suport mai bun pentru utilizatori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 08:46:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
making a donation să faci o donație Details

making a donation

să faci o donație

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 08:42:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s. Dacă îți place să folosești Formularul de contact 7 și îl găsești util, te rog ia în considerare %s. Details

If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.

Dacă îți place să folosești Formularul de contact 7 și îl găsești util, te rog ia în considerare %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: link labeled 'making a donation'
Date added:
2017-11-05 08:42:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you. Este greu să continuăm dezvoltarea și suportul pentru acest modul fără contribuția unor utilizatori ca tine. Details

It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.

Este greu să continuăm dezvoltarea și suportul pentru acest modul fără contribuția unor utilizatori ca tine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-05 08:40:08 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deprecated settings are used. Sunt folosite setări învechite. Details

Deprecated settings are used.

Sunt folosite setări învechite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-20 07:14:29 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This contact form is available only for logged in users. Acest formular de contact este disponibil numai pentru utilizatorii autentificați. Details

This contact form is available only for logged in users.

Acest formular de contact este disponibil numai pentru utilizatorii autentificați.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-20 07:15:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Pentru a folosi CAPTCHA, trebuie ca modulul %s să fie instalat. Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Pentru a folosi CAPTCHA, trebuie ca modulul %s să fie instalat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-10 11:31:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Nu ai voie să creezi un formular de contact. Details

You are not allowed to create a contact form.

Nu ai voie să creezi un formular de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:43:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Nu pot crea formularul de contact existent. Details

Cannot create existing contact form.

Nu pot crea formularul de contact existent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:44:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. A fost o eroare la ștergerea formularul de contact. Details

There was an error deleting the contact form.

A fost o eroare la ștergerea formularul de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:45:29 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 configuration error detected in this tab panel 1 eroare de configurare detectată în acest panou filă Details

1 configuration error detected in this tab panel

1 eroare de configurare detectată în acest panou filă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:46:24 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s configuration error detected
  • %s eroare de configurare detectată
  • %s erori de configurare detectate
  • %s de erori de configurare detectate
Details

Singular: %s configuration error detected

Plural: %s configuration errors detected

This plural form is used for numbers like: 1

%s eroare de configurare detectată

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%s erori de configurare detectate

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%s de erori de configurare detectate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of errors detected
Date added:
2017-03-14 07:47:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d configuration errors detected %d erori de configurare detectate Details

%d configuration errors detected

%d erori de configurare detectate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:48:25 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 configuration error detected 1 eroare de configurare detectată Details

1 configuration error detected

1 eroare de configurare detectată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:48:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error saving the contact form. A fost o eroare la salvarea formularul de contact. Details

There was an error saving the contact form.

A fost o eroare la salvarea formularul de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-14 07:48:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar