WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (389) Translated (313) Untranslated (56) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Professional services Serviços profissionais Details
Professional services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:03 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Support forums Fórum de suporte Details
Support forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:03 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Editing messages A editar mensagens Details
Editing messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:04 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Editing form template A editar modelo do formulário Details
Editing form template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:04 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Validate %s contact form now
  • Validar %s formulário de contacto agora
  • Validar %s formulários de contacto agora
Details
Singular: Validate %s contact form now
Plural: Validate %s contact forms now
Comment

%s: number of contact forms

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:04 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Text fields Campos de texto Details
Text fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:05 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Submit button Botão de envio Details
Submit button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:05 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Number fields Campos de números Details
Number fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:06 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually. Este formulário de contacto contém campos de envio de ficheiros, mas a pasta temporária (%s) não existe ou não é possível escrever nela. Pode criar a pasta manualmente ou alterar as permissões. Details
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment

%s: the path of the temporary folder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:06 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
File uploading and attachment Carregar e anexar ficheiros Details
File uploading and attachment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:06 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Date field Campo de data Details
Date field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:06 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Checkboxes, radio buttons and menus Caixas de selecção, botões de opção e menus Details
Checkboxes, radio buttons and menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:07 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Acceptance checkbox Caixa de selecção de aceitação Details
Acceptance checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:07 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Your message A sua mensagem Details
Your message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:08 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Your email O seu email Details
Your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-05 19:33:08 GMT
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as