New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (418) Translated (226) Untranslated (178) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Sender does not enter the correct answer to the quiz Праќачот го нема внесено точниот одговор на квизот Details
Sender does not enter the correct answer to the quiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:12 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Priority of the original:
normal
Sender's message failed to send Пораката на праќачот не беше испратена успешно Details
Sender's message failed to send

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:12 UTC
Last modified:
2016-01-11 00:40:27 UTC
Priority of the original:
normal
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually. Оваа контактна форма содржи полиња за прикачување на фајл, но привремениот фолдер за сите фајлови (%s) не постои или неможат да се впишат податоци на него. Можете рачно да го креирате овој фолдер или да ги смените дозволите. Details
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment

%s: the path of the temporary folder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:12 UTC
Last modified:
2021-02-24 12:14:10 UTC
Priority of the original:
normal
Uploaded file is not allowed for file type Типов на фајл кој беше прикачен не е дозволен. Details
Uploaded file is not allowed for file type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:12 UTC
Last modified:
2016-01-11 00:40:27 UTC
Priority of the original:
normal
Your email Вашиот Email Details
Your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2020-10-21 10:28:12 UTC
Priority of the original:
normal
Your message Вашата порака Details
Your message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2020-10-21 10:28:12 UTC
Priority of the original:
normal
Your name Вашето име Details
Your name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2020-10-21 10:28:12 UTC
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/ http://contactform7.com/ Details
https://contactform7.com/
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2017-02-06 05:10:53 UTC
Priority of the original:
normal
There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page. Постојат и спецјални емаил тагови со специфични имиња, но немаат соодветни тагови за форма. Се користат за да прикажат мета податоци за праќањата како IP адресата на праќачот или линкот на страната. Details
There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-17 14:04:15 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Translated by:
Viktor Veljanovski (FesoVik)
Priority of the original:
normal
While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen). Додека таговите за формата имаат компаративно комплексна синтакса, не мора да ја знаете синтаксата за да додадете тагови, бидејќи може да го користите јасниот генератор на тагови (<strong>Генерирај таг</strong> копчето во овој поглед). Details
While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-17 14:04:15 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Translated by:
Viktor Veljanovski (FesoVik)
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/docs/ http://contactform7.com/docs/ Details
https://contactform7.com/docs/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2017-02-06 05:10:50 UTC
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/donate/ http://contactform7.com/donate/ Details
https://contactform7.com/donate/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2017-10-15 07:22:32 UTC
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/faq/ http://contactform7.com/faq/ Details
https://contactform7.com/faq/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2017-02-06 05:10:50 UTC
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/support/ http://contactform7.com/support/ Details
https://contactform7.com/support/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:52:13 UTC
Last modified:
2017-02-06 05:10:50 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as