Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (357) Translated (357) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
docs ドキュメント Details
docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 10:38:49 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s %1$sと%2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs (“FAQ & Docs”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 10:39:19 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Additional settings その他の機能 Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 10:39:49 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Error エラー Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 10:40:02 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
The total size of attachment files is too large. 添付ファイルの合計容量が大きすぎる。 Details
The total size of attachment files is too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-15 15:08:00 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Unavailable HTML elements are used in the form template. フォームテンプレートで使用できない HTML 要素が使われている。 Details
Unavailable HTML elements are used in the form template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-15 15:07:35 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA response token is empty. reCAPTCHA の応答トークンが空です。 Details
reCAPTCHA response token is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-04 17:43:35 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA is active on this site. reCAPTCHA はこのサイト上で有効化されています。 Details
reCAPTCHA is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-04 17:41:52 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f). reCAPTCHA スコア (%1$.2f) が設定された閾値 (%2$.2f) を下回っています。 Details
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 17:43:52 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Akismet returns a spam response. Akismet がスパム判定を返しています。 Details
Akismet returns a spam response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 17:44:43 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Blacklisted words are used. ブラックリストにある単語が使われています。 Details
Blacklisted words are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 17:40:02 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Submitted nonce is invalid. 送信されたノンスが正しくありません。 Details
Submitted nonce is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 17:41:28 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
User-Agent string is unnaturally short. 不自然に短いユーザーエージェント文字列が見られます。 Details
User-Agent string is unnaturally short.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 17:42:32 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Configuration updated. 設定を更新しました。 Details
Configuration updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 05:44:39 GMT
Translated by:
lilayashi
Approved by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Connection established. 接続を確立しました。 Details
Connection established.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 17:52:56 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as