WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (412) Translated (336) Untranslated (67) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Sending mail has been aborted.
שליחת הדוא"ל בוטלה Details
Sending mail has been aborted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:37:17 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:31:18 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
(configuration error)
(שגיאת הגדרה) Details
(configuration error)
Comment

screen reader text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:37:23 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
(left and right arrow)
(חיצים ימינה ושמאלה) Details
(left and right arrow)
Comment

screen reader text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:37:34 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/editing-messages/
https://contactform7.com/editing-messages/ Details
https://contactform7.com/editing-messages/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:38:16 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
You can edit the form template here. For details, see %s.
ניתן לערוך את תבנית הטופס. לפרטים נוספים, ראה %s. Details
You can edit the form template here. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:39:14 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Editing form template
עריכת תבנית טופס Details
Editing form template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-30 17:39:22 UTC
Last modified:
2020-03-07 10:21:53 UTC
Translated by:
byawitz
Priority of the original:
normal
https://contactform7.com/editing-form-template/
https://contactform7.com/editing-form-template/ Details
https://contactform7.com/editing-form-template/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:39:25 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
How to resolve?
איך לפתור? Details
How to resolve?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:45:17 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support.
תרומתך תעזור לנו לגדול וכן תומכת בתוסף ומאפשרת לנו לפתח אותו הלאה ולתת שירות לקוחות טוב יותר Details
Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:45:48 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.
אם אתה נהנה מהתוסף צור קשר 7 ומוצא את זה יעיל, בבקשה חשוב ל-%s Details
If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s.
Comment

%s: link labeled ‘making a donation’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:46:28 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.
זה קשה לנו להמשיך לפתח ולתמוך בתוסף הזה ללא שום תמיכה מצד משתמשים בדיוק כמוך Details
It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:47:09 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
This contact form is available only for logged in users.
טופס יצירת קשר זה זמין רק למשתמשים מחוברים Details
This contact form is available only for logged in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:47:43 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s configuration error detected
  • Plural:
    %s configuration errors detected
  • Singular:
    %s שגיאת הגדרה התגלו
  • Plural:
    %s שגיאות הגדרה התגלו
Details
Singular: %s configuration error detected
Plural: %s configuration errors detected
Comment

%s: number of errors detected

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-30 17:49:31 UTC
Last modified:
2019-02-04 23:32:12 UTC
Translated by:
byawitz
Approved by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as