New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (418) Translated (317) Untranslated (65) Waiting (22) Fuzzy (14) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Email marketing שיווק באימייל Details
Email marketing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-03-28 23:31:19 UTC
Last modified:
2020-12-07 03:40:41 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Editing form template עריכת תבנית טופס Details
Editing form template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-30 17:39:22 UTC
Last modified:
2020-03-07 10:21:53 UTC
Translated by:
byawitz
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration. טפסי צור קשר 7 לא שומר את ההודעות שהתקבלו בשום מקום. לכן, יתכן ותאבד הודעות חשובות אם לשרת הדואר שלך היו קלות או שתבצע שגיאה בהגדרת האימייל שלך. Details
Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-10 22:15:30 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Translated by:
Dan Stramer (danstramer)
Priority of the original:
normal
Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. %1$s זה <strong>אותרה</strong> מאז Contact Form 7 גירסה %2$s! שימוש %3$s במקום. Details
Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-04 23:31:18 UTC
Last modified:
2022-02-13 05:26:41 UTC
Translated by:
YoramBo
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Validate %s contact form now
  • Plural:
    Validate %s contact forms now
  • Singular:
    אמת עכשיו טופס %s
  • Plural:
    אמת עכשיו %s טפסים
Details
Singular: Validate %s contact form now
Plural: Validate %s contact forms now
Comment

%s: number of contact forms

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-12 10:10:05 UTC
Last modified:
2020-03-07 10:21:54 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Sender does not enter the correct answer to the quiz השולח לא להזין את התשובה הנכונה לשאלה Details
Sender does not enter the correct answer to the quiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:51:11 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Priority of the original:
normal
There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter&#8217;s IP address or the URL of the page. יש גם תגיות-מייל מיוחדות עם שמות מיוחדים, אבל ללא תגיות-טופס תואמותת להם. הן בשימוש כדי לייצג מידע תיאור של הרשמות טופס כגון כתובת ה IP של השולח או כתובת ה URL של העמוד. Details
There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter&#8217;s IP address or the URL of the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:51:12 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Priority of the original:
normal
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually. טופס קשר זה מכיל שדות העלאת קובץ, אך תיקיית הקבצים הזמניים עבור הקובץ (%s) אינה קיימת או שחסרות בה הרשאות כתיבה. באפשרותך ליצור את התיקיה או לשנות באופן ידני את ההרשאות שלה. Details
This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
Comment

%s: the path of the temporary folder

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:51:12 UTC
Last modified:
2021-02-24 12:14:10 UTC
Priority of the original:
normal
Your message ההודעה שלך Details
Your message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:51:13 UTC
Last modified:
2020-10-21 10:28:12 UTC
Priority of the original:
normal
Your name השם שלך Details
Your name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-18 18:51:13 UTC
Last modified:
2020-10-21 10:28:12 UTC
Priority of the original:
normal
While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen). כאשר לתגיות-טופס יש תחביר מורכב יחסית, אינך חייב לדעת את התחביר כדי להוסיף תגיות-טופס, אתה יכול פשוט להשתמש בגנרטור התגית (<strong>צור תגית</strong> button במסך זה). Details
While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-08-21 15:38:31 UTC
Last modified:
2022-05-19 10:08:19 UTC
Translated by:
chenpro
Priority of the original:
normal
Your email האימייל שלך Details
Your email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-08-21 15:50:02 UTC
Last modified:
2020-10-21 10:28:12 UTC
Translated by:
chenpro
Priority of the original:
normal
Message body תוכן ההודעה Details
Message body

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-20 15:14:29 UTC
Last modified:
2020-03-07 10:21:53 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Setting up mail הגדרת אימייל Details
Setting up mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-09-12 11:05:12 UTC
Last modified:
2020-03-07 10:21:53 UTC
Translated by:
Rami Yushuvaev (ramiy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as