Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (357) Translated (356) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
docs docs Details
docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 18:55:53 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s %1$s et %2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs (“FAQ & Docs”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 18:56:01 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Additional settings Réglages aditionnels Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 18:56:18 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
Error Erreur Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-30 18:56:30 GMT
Translated by:
Sébastien SERRE (sebastienserre)
Priority of the original:
normal
The total size of attachment files is too large. La taille totale des fichiers joints est trop grande. Details
The total size of attachment files is too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 19:57:08 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
Unavailable HTML elements are used in the form template. Des éléments HTML indisponibles sont utilisés dans le modèle du formulaire. Details
Unavailable HTML elements are used in the form template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 19:56:41 GMT
Translated by:
Didier Demory / Wolforg (wolforg)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA response token is empty. Le jeton de réponse reCAPTCHA est vide. Details
reCAPTCHA response token is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-19 07:40:12 GMT
Translated by:
Jean-David Daviet (Jean-David)
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA is active on this site. reCAPTCHA est activé sur ce site. Details
reCAPTCHA is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-02 18:43:00 GMT
Translated by:
DoudouMoii (doudoumoii)
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f). Le résultat du reCAPTCHA (%1$.2f) est inférieur au seuil (%2$.2f). Details
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 20:12:46 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Akismet returns a spam response. Akismet a retourné une réponse indésirable. Details
Akismet returns a spam response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 20:13:27 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Blacklisted words are used. Des mots de la liste noire sont utilisés. Details
Blacklisted words are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-05 17:34:18 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Submitted nonce is invalid. Le nonce soumis est non valide. Details
Submitted nonce is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-05 17:35:17 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
User-Agent string is unnaturally short. La chaîne de l’agent utilisateur est anormalement courte. Details
User-Agent string is unnaturally short.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-05 17:36:52 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Configuration updated. Configuration mise à jour. Details
Configuration updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-23 11:24:33 GMT
Translated by:
mainserv
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
Connection established. Connexion établie. Details
Connection established.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-23 11:24:42 GMT
Translated by:
mainserv
Approved by:
Bastien Ho (bastho)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as