WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French

1 2 3 21
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To use CAPTCHA, you need %s plugin installed. Pour utiliser CAPTCHA, vous avez besoin d'installer le plugin %s Details

To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.

Pour utiliser CAPTCHA, vous avez besoin d'installer le plugin %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-22 10:52:58 GMT
Translated by:
antares974
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to create a contact form. Vous n'êtes pas autorisé à créer un formulaire Details

You are not allowed to create a contact form.

Vous n'êtes pas autorisé à créer un formulaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:40:16 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot create existing contact form. Vous ne pouvez pas créer un formulaire existant. Details

Cannot create existing contact form.

Vous ne pouvez pas créer un formulaire existant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:53:48 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the contact form. Erreur pendant la suppression du formulaire Details

There was an error deleting the contact form.

Erreur pendant la suppression du formulaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:39:42 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 configuration error detected in this tab panel 1 erreur de configuration détectée dans cet onglet Details

1 configuration error detected in this tab panel

1 erreur de configuration détectée dans cet onglet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:53:15 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s configuration error detected
  • %s erreur de configuration détectée
  • %s erreurs de configuration détectées
Details

Singular: %s configuration error detected

Plural: %s configuration errors detected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s erreur de configuration détectée

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s erreurs de configuration détectées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:52:40 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d configuration errors detected %d erreurs de configuration ont été détectées Details

%d configuration errors detected

%d erreurs de configuration ont été détectées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:38:27 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 configuration error detected 1 erreur de configuration a été détectée Details

1 configuration error detected

1 erreur de configuration a été détectée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:38:06 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error saving the contact form. Erreur pendant la sauvegarde du formulaire Details

There was an error saving the contact form.

Erreur pendant la sauvegarde du formulaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:39:07 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access the requested contact form. Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact demandés. Details

You are not allowed to access the requested contact form.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact demandés.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:51:35 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The requested contact form was not found. Le formulaire demandé n'existe pas Details

The requested contact form was not found.

Le formulaire demandé n'existe pas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:40:53 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to access contact forms. Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact. Details

You are not allowed to access contact forms.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux formulaires de contact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:51:11 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment file does not exist at %path%. Aucune pièce jointe à cette adresse : %path% Details

Attachment file does not exist at %path%.

Aucune pièce jointe à cette adresse : %path%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-04 10:57:16 GMT
Translated by:
routard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. l'adresse e-mail utiliser dans le champ %name% est invalide Details

Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.

l'adresse e-mail utiliser dans le champ %name% est invalide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-22 10:54:31 GMT
Translated by:
antares974
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unavailable names (%names%) are used for form controls. Nom indisponible (%names%) car il est utilisé par le contrôle du formulaire Details

Unavailable names (%names%) are used for form controls.

Nom indisponible (%names%) car il est utilisé par le contrôle du formulaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-22 10:58:20 GMT
Translated by:
antares974
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar