New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (418) Translated (397) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. ¡La función %1$s está <strong>obsoleta</strong> desde Contact Form 7 versión %2$s! Usá %3$s en su lugar. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative function name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-28 00:41:56 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Spam protection Protección contra spam Details
Spam protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-13 06:45:46 UTC
Last modified:
2022-02-28 00:42:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s Se ha llamado a la función %1$s incorrectamente. %2$s %3$s Details
Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
Comment

Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-13 06:45:44 UTC
Last modified:
2022-02-28 00:42:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Hello, This is a confirmation email sent from %1$s. We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link. %2$s If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent. Sincerely, %1$s Hola. Este es un correo electrónico de confirmación enviado por %1$s. Hemos recibido tu envío de nuestro formulario web, según el cual nos has permitido agregarte a nuestra lista de contactos. Pero el proceso aún no ha sido completado. Para completarlo, hacé clic en el siguiente enlace. %2$s Si no era tu intención o si no tenés idea de por qué recibiste este correo, no hagas clic en el enlace e ignorá el mensaje. Nunca recopilaremos ni usaremos tus datos personales sin tu consentimiento explícito. Atentamente, %1$s Details
Hello, This is a confirmation email sent from %1$s. We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link. %2$s If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent. Sincerely, %1$s
Comment

1: blog name, 2: confirmation link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-28 00:43:01 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Opt-in confirmation from %s Confirmación de aceptación de %s Details
Opt-in confirmation from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-13 06:45:54 UTC
Last modified:
2022-02-28 00:43:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Approved by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s. Aquí podés configurar la integración con Constant Contact. Para más detalles mirá la %s. Details
You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-28 00:43:16 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Complete payment Completar el pago Details
Complete payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:34:48 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Proceed to checkout Proceder al pago Details
Proceed to checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:34:50 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Payment is required. Please pay by credit card. Se requiere el pago. Por favor, pagá con tarjeta de crédito. Details
Payment is required. Please pay by credit card.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:10 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Payments Pagos Details
Payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:13 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Publishable Key Clave publicable Details
Publishable Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:17 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site. Stripe no está disponible en este sitio. Necesitás un sitio con HTTPS habilitado. Details
Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:33 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Stripe is active on this site. Stripe está activo en este sitio. Details
Stripe is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:36 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Stripe integration Integración de Stripe Details
Stripe integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:39 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally. For details, see %s. Stripe es una forma sencilla y potente para aceptar pagos online. Stripe no tiene cuotas de configuración, ni cuotas mensuales, ni costos ocultos. Millones de negocios confían en las herramientas de software de Stripe para aceptar pagos de forma segura y expandirse globalmente. Para más detalles, consultá %s. Details
Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally. For details, see %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 03:35:58 UTC
Translated by:
Mauricio Lopez (damonh)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 27

Export as