WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (361) Translated (358) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
Not Found Nicht gefunden Details
Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 06:21:46 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
Comment

Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(This message was added in Contact Form 7 version %s.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(This message was added in Contact Form 7 version %s.)
Comment

%s: Contact Form 7 version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
g:i a G:i Details
g:i a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 12:26:43 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s um %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: date, 2: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 12:26:37 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
docs Dokumentation (engl.) Details
docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-23 11:39:39 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s %1$s und %2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs (“FAQ & Docs”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 06:35:40 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Additional settings Zusätzliche Einstellungen Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 06:35:46 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Error Fehler Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 06:35:51 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
The total size of attachment files is too large. Die Gesamtgröße aller Anhänge ist zu groß. Details
The total size of attachment files is too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 05:24:25 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Unavailable HTML elements are used in the form template. In diesem Formular-Template werden nicht verfügbare HTML-Elemente verwendet. Details
Unavailable HTML elements are used in the form template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-19 05:24:20 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA response token is empty. reCaptcha-Antwort-Token ist leer. Details
reCAPTCHA response token is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 16:54:00 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA is active on this site. reCAPTCHA ist auf dieser Website aktiv. Details
reCAPTCHA is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-23 11:38:44 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f). reCAPTCHA-Punktzahl (%1$.2f) liegt unterhalb der Schwelle (%2$.2f). Details
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-02 06:53:48 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as