Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (357) Translated (356) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
docs بەڵگەنامەکان Details
docs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 22:01:52 GMT
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s %1$s و %2$s Details
%1$s and %2$s
Comment

1: FAQ, 2: Docs (“FAQ & Docs”)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 22:02:05 GMT
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Additional settings ڕێکخستنە زیادەکان Details
Additional settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 22:02:26 GMT
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Error هەڵە Details
Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-06 22:02:33 GMT
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
The total size of attachment files is too large. قەبارەی فایلە لکاوەکان زۆر زیادە. Details
The total size of attachment files is too large.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:44:16 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Unavailable HTML elements are used in the form template. بەشەکانی HTML لە ڕووکار دەستپێگەیشتنی بۆ نییە و لە رووکار سوودی لێ گیراوە. Details
Unavailable HTML elements are used in the form template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:45:01 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA response token is empty. توکێنی وڵامی reCAPTCHA چۆڵە. Details
reCAPTCHA response token is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:45:26 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA is active on this site. reCAPTCHA لەم مالپەرە چالاک نییە. Details
reCAPTCHA is active on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:45:39 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f). هەڤیازی reCAPTCHA (%1$.2f) کەمتر لە ئاستی (%2$.2f) ـــە. Details
reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:46:01 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Akismet returns a spam response. ئەکسیمت وڵامی هەرزەنامە دەگەڕێنێتەوە. Details
Akismet returns a spam response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:46:20 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Blacklisted words are used. وشەکان لە پێرستی ڕەش بەکارهێنراون. Details
Blacklisted words are used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:46:39 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Submitted nonce is invalid. nonce ناردراوە نادروستە. Details
Submitted nonce is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:47:27 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
User-Agent string is unnaturally short. ڕشتەی بەکارهێنە-بریکارزۆر کورتە. Details
User-Agent string is unnaturally short.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:48:14 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Configuration updated. پەیکەرسازی بەڕۆژ بوو. Details
Configuration updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:48:26 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
Connection established. پەیوەندی دامەزرا Details
Connection established.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-10 15:48:58 GMT
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as