WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (38) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Priority: high
තවත් සම්බන්ධතා පෝරම ප්ලගිනයක් පමණි. සරල නමුත් නම්‍යශීලී. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:13:04 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
high
Contact Form 7
Priority: high
කන්ටැක් ෆෝර්ම් 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 04:59:53 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
high
<a href="https://stripe.com/privacy">Stripe</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://stripe.com/privacy">Stripe</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.sendinblue.com/legal/privacypolicy/">Sendinblue</a>
<a href="https://www.sendinblue.com/legal/privacypolicy/">සෙන්ඩින්බ්ලූ</a> Details
<a href="https://www.sendinblue.com/legal/privacypolicy/">Sendinblue</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 05:00:19 UTC
Translated by:
හෙළබස (samanwi)
Priority of the original:
normal
You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen.
ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් පරිපාලක තිරය තුළ ඔබට <strong>Contact</strong> මෙනුවක් සොයා ගත හැකිය. Details
You will find <strong>Contact</strong> menu in your WordPress admin screen.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:14:45 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins &gt; Installed Plugins</strong>).
හරහා ප්ලගිනය සක්‍රිය කරන්න <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins &gt; Installed Plugins</strong>). Details
Activate the plugin through the <strong>Plugins</strong> screen (<strong>Plugins &gt; Installed Plugins</strong>).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:15:08 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
Docs and support
ලේඛන සහ සහාය Details
Docs and support
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:15:16 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)
නිරන්තර සම්බන්ධතා (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Details
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:15:33 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
අකිස්මට් (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Details
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:15:48 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) Details
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:15:58 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
මෙම ප්ලගිනය තුළ ඔබ යම් යම් විශේෂාංග සක්‍රිය කළහොත්, සම්බන්ධක ආකෘති පත්‍රය ඉදිරිපත් කරන්නාගේ පුද්ගලික දත්ත, ඔවුන්ගේ IP ලිපිනයද සේවා සපයන්නා වෙත යැවිය හැක. මේ අනුව, සැපයුම්කරුගේ පෞද්ගලිකත්‍ව ප්‍රතිපත්තිය තහවුරු කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. මෙම අංග ඇතුළත් වේ: Details
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:16:26 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
පෙරනිමි වින්‍යාසය සමඟ, මෙම ප්ලගිනයම එසේ නොකරයි: Details
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:16:49 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
use cookies.
කුකීස් භාවිතා කරන්න. Details
use cookies.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:17:05 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
send any data to external servers;
ඕනෑම දත්තයක් බාහිර සේවාදායක වෙත යවන්න; Details
send any data to external servers;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:17:15 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
write any user personal data to the database;
ඕනෑම පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික දත්ත දත්ත ගබඩාවට ලියන්න; Details
write any user personal data to the database;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-12 18:17:33 UTC
Translated by:
Himasha Prerera (himasha)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as