WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (74) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately. Contact Form 7 について問題や疑問を抱えていますか? これらのサポート窓口を適切にご利用ください。 Details

Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.

Contact Form 7 について問題や疑問を抱えていますか? これらのサポート窓口を適切にご利用ください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2015-12-13 05:23:40 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support Forum</a> <a href="https://ja.forums.wordpress.org/tags/contact-form-7?forum_id=5">サポートフォーラム</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support Forum</a>

<a href="https://ja.forums.wordpress.org/tags/contact-form-7?forum_id=5">サポートフォーラム</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-03-03 23:56:30 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> <a href="https://contactform7.com/ja/faq/">FAQ</a> Details

<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a>

Warning: Expected <a href="https://contactform7.com/faq/">, got <a href="https://contactform7.com/ja/faq/">.
<a href="https://contactform7.com/ja/faq/">FAQ</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-02-16 17:47:44 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a> <a href="https://contactform7.com/ja/docs/">使い方</a> Details

<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a>

Warning: Expected <a href="https://contactform7.com/docs/">, got <a href="https://contactform7.com/ja/docs/">.
<a href="https://contactform7.com/ja/docs/">使い方</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq list item.
Date added:
2017-02-16 17:47:32 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For basic usage, you can also have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin web site</a>. 基本的な使い方は<a href="http://contactform7.com/ja/">プラグインのホームページ</a>を参照。 Details

For basic usage, you can also have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin web site</a>.

基本的な使い方は<a href="http://contactform7.com/ja/">プラグインのホームページ</a>を参照。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2017-03-03 23:57:24 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel. WordPress の管理画面に 'お問い合わせ' メニューが追加されます。 Details

You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel.

WordPress の管理画面に 'お問い合わせ' メニューが追加されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2015-12-13 05:17:37 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. 「プラグイン」メニューからプラグインを有効化します。 Details

Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.

「プラグイン」メニューからプラグインを有効化します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2015-11-01 06:49:05 GMT
Translated by:
webourgeon
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. <code>contact-form-7</code> フォルダ全体を <code>/wp-content/plugins/</code> ディレクトリにアップロードします。 Details

Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.

<code>contact-form-7</code> フォルダ全体を <code>/wp-content/plugins/</code> ディレクトリにアップロードします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2015-12-13 05:16:05 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="https://contactform7.com/donate/"><strong>making a donation</strong></a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support. 無償配布するプラグインの開発とサポートを継続することはとても困難なことであり、あなた方ユーザーからの助けなしには実現できません。もし Contact Form 7 を使って便利だと思われたなら、ぜひ<a href="https://contactform7.com/ja/donate/"><strong>少額の寄付</strong></a>をご検討ください。あなたの寄付がこのプラグインの継続的な開発とより良いユーザーサポートの提供を支えます。 Details

It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="https://contactform7.com/donate/"><strong>making a donation</strong></a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support.

Warning: Expected <a href="https://contactform7.com/donate/">, got <a href="https://contactform7.com/ja/donate/">.
無償配布するプラグインの開発とサポートを継続することはとても困難なことであり、あなた方ユーザーからの助けなしには実現できません。もし Contact Form 7 を使って便利だと思われたなら、ぜひ<a href="https://contactform7.com/ja/donate/"><strong>少額の寄付</strong></a>をご検討ください。あなたの寄付がこのプラグインの継続的な開発とより良いユーザーサポートの提供を支えます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-02-16 17:46:51 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can find <a href="https://contactform7.com/docs/">docs</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> and more detailed information about Contact Form 7 on <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. If you were unable to find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, you should check the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">support forum</a> on WordPress.org. If you can't locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it. <a href="http://contactform7.com/ja/">contactform7.com</a> では<a href="http://contactform7.com/ja/docs/">使い方</a>や <a href="http://contactform7.com/ja/faq/">FAQ</a> など、Contact Form 7 に関する詳細な情報を提供しています。もし FAQ やその他のドキュメンテーションにあなたの疑問の答えを見つけられなかったなら、そのときは WordPress.org の<a href="https://ja.forums.wordpress.org/tags/contact-form-7?forum_id=5">サポートフォーラム</a>をチェックしましょう。既存のトピックを見ても問題解決できなかったなら、新しいトピックを作成してください。 Details

You can find <a href="https://contactform7.com/docs/">docs</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> and more detailed information about Contact Form 7 on <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. If you were unable to find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, you should check the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">support forum</a> on WordPress.org. If you can't locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.

<a href="http://contactform7.com/ja/">contactform7.com</a> では<a href="http://contactform7.com/ja/docs/">使い方</a><a href="http://contactform7.com/ja/faq/">FAQ</a> など、Contact Form 7 に関する詳細な情報を提供しています。もし FAQ やその他のドキュメンテーションにあなたの疑問の答えを見つけられなかったなら、そのときは WordPress.org の<a href="https://ja.forums.wordpress.org/tags/contact-form-7?forum_id=5">サポートフォーラム</a>をチェックしましょう。既存のトピックを見ても問題解決できなかったなら、新しいトピックを作成してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-03-03 23:57:15 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on. Contact Form 7 は複数のコンタクトフォームを管理できてその上フォームとメールの内容を簡単なマークアップで柔軟にカスタマイズしたりもできます。Ajax によるフォーム送信、CAPTCHA、Akismet スパムフィルタリング等々サポートしています。 Details

Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.

Contact Form 7 は複数のコンタクトフォームを管理できてその上フォームとメールの内容を簡単なマークアップで柔軟にカスタマイズしたりもできます。Ajax によるフォーム送信、CAPTCHA、Akismet スパムフィルタリング等々サポートしています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2015-10-04 23:19:09 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches. <a href="https://ja.wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo は頭痛を起こさずに使えるとても素直な多言語化プラグインです。 Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches.

<a href="https://ja.wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo は頭痛を起こさずに使えるとても素直な多言語化プラグインです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2015-12-13 04:03:55 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database. <a href="https://ja.wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - Flamingo を使えばコンタクトフォームから送信されたメッセージをデータベースに保存できます。 Details

<a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database.

<a href="https://ja.wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - Flamingo を使えばコンタクトフォームから送信されたメッセージをデータベースに保存できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2015-12-13 04:01:04 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translations 翻訳 Details

Translations

翻訳

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2016-02-05 10:47:38 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recommended Plugins おすすめプラグイン Details

Recommended Plugins

おすすめプラグイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2015-10-04 23:05:35 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar