WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (74) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. お問い合わせフォームプラグイン。シンプル、でも柔軟。 Details

Just another contact form plugin. Simple but flexible.

お問い合わせフォームプラグイン。シンプル、でも柔軟。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2015-10-04 23:02:15 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
Dominik Schilling (ocean90)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-10-01 18:19:09 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Plugin name.
Date added:
2015-12-13 03:56:19 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Details

Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)

Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-12-12 05:41:16 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Details

Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)

Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-05-22 02:12:07 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=ja">Google</a>) Details

reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)

reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=ja">Google</a>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-05-22 02:12:58 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: このプラグインの特定の機能を有効化している場合、コンタクトフォーム送信者の IP アドレスを含む個人データがサービス提供者に送信される可能性があります。サービス提供者のプライバシーポリシーをよく確認した上で利用してください。これに該当する機能は: Details

If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:

このプラグインの特定の機能を有効化している場合、コンタクトフォーム送信者の IP アドレスを含む個人データがサービス提供者に送信される可能性があります。サービス提供者のプライバシーポリシーをよく確認した上で利用してください。これに該当する機能は:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-22 02:09:03 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With the default configuration, this plugin, in itself, does not: このプラグインは、デフォルト設定で使用する場合においては、以下に挙げる動作を行いません: Details

With the default configuration, this plugin, in itself, does not:

このプラグインは、デフォルト設定で使用する場合においては、以下に挙げる動作を行いません:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-22 02:11:55 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
use cookies. クッキーを利用する。 Details

use cookies.

クッキーを利用する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-05-22 02:13:34 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
send any data to external servers; 外部のサーバーにデータを送る。 Details

send any data to external servers;

外部のサーバーにデータを送る。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-05-22 02:13:58 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
write any user personal data to the database; ユーザーの個人データをデータベースに書き出す。 Details

write any user personal data to the database;

ユーザーの個人データをデータベースに書き出す。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-05-22 02:14:19 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
track users by stealth; こっそりとユーザーを追跡する。 Details

track users by stealth;

こっそりとユーザーを追跡する。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-05-22 02:15:22 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy Notices プライバシーについて Details

Privacy Notices

プライバシーについて

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-05-22 02:15:36 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a> にて <a href="https://contactform7.com/ja/translating-contact-form-7/">Contact Form 7 の翻訳</a>が可能です。 Details

You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.

<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a> にて <a href="https://contactform7.com/ja/translating-contact-form-7/">Contact Form 7 の翻訳</a>が可能です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-02-16 17:45:40 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a> にて <a href="http://contactform7.com/ja/translating-contact-form-7/">Contact Form 7 の翻訳</a>が可能です。 Details

You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.

Warning: Expected <a href="http://contactform7.com/translating-contact-form-7/">, got <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7">.
<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a> にて <a href="http://contactform7.com/ja/translating-contact-form-7/">Contact Form 7 の翻訳</a>が可能です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-02-05 10:46:36 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar