WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Venezuela)

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (0) Waiting (54) Fuzzy (9) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately. ¿Tienes preguntas o problemas con Contact Form 7? Utiliza estos canales de soporte apropiadamente. Details
Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support Forum</a> <a href="http://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7">Foro de soporte</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">Support Forum</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> <a href="http://contactform7.com/faq/">FAQ</a> Details
<a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a> <a href="http://contactform7.com/docs/">Documentación</a> Details
<a href="https://contactform7.com/docs/">Docs</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
For basic usage, you can also have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin web site</a>. Para un uso básico, puedes echar un vistazo al <a href="http://contactform7.com/">sitio del plugin</a>. Details
For basic usage, you can also have a look at the <a href="https://contactform7.com/">plugin web site</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel. Encontrarás el menú 'Contacto' en tu panel de administración de WordPress. Details
You will find 'Contact' menu in your WordPress admin panel.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. Activa el plugin desde el menú 'Plugins' de WordPress. Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Sube la carpeta completa <code>contact-form-7</code> al directorio <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload the entire <code>contact-form-7</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="https://contactform7.com/donate/"><strong>making a donation</strong></a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support. Es difícil seguir con el desarrollo y el soporte para este plugin gratuito sin las contribuciones de usuarios como tú. Si disfrutas usando Contact Form 7 y lo encuentras útil, por favor considera <a href="http://contactform7.com/donate/"><strong>hacer una donación</strong></a>. Tu donación nos ayudará a seguir adelante y apoyará el continuo desarrollo del plugin y un mejor soporte a los usuarios. Details
It is hard to continue development and support for this free plugin without contributions from users like you. If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider <a href="https://contactform7.com/donate/"><strong>making a donation</strong></a>. Your donation will help encourage and support the plugin's continued development and better user support.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
You can find <a href="https://contactform7.com/docs/">docs</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> and more detailed information about Contact Form 7 on <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. If you were unable to find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, you should check the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">support forum</a> on WordPress.org. If you can't locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it. Puedes encontrar <a href="http://contactform7.com/docs/">documentación</a>, <a href="http://contactform7.com/faq/">FAQ</a> e información más detallada sobre Contact Form 7 en <a href="http://contactform7.com/">contactform7.com</a>. Si no eres capaz de encontrar la respuesta a tu pregunta en las preguntas frecuentes o en la documentación, deberías revisar el <a href="http://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7">foro de soporte</a> en WordPress.org. Si no localizas ningún tema que ataña a tu problema en particular, abre un nuevo hilo. Details
You can find <a href="https://contactform7.com/docs/">docs</a>, <a href="https://contactform7.com/faq/">FAQ</a> and more detailed information about Contact Form 7 on <a href="https://contactform7.com/">contactform7.com</a>. If you were unable to find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, you should check the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/">support forum</a> on WordPress.org. If you can't locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on. Formulario de contacto 7 puede gestionar múltiples formularios de contacto, además, puedes personalizar el formulario y el contenido de los correos electrónicos de manera sencilla mediante un simple marcado. El formulario soporta envíos por Ajax, CAPTCHA, filtrado de spam de Akismet y mucho más. Details
Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the form and the mail contents flexibly with simple markup. The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches. <a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> de Takayuki Miyoshi - Bogo es un plugin multilenguaje directo y claro que no provoca dolores de cabeza. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/bogo/">Bogo</a> by Takayuki Miyoshi - Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database. <a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> de Takayuki Miyoshi - Con Flamingo, puedes guardar los mensajes enviados vía formularios de contacto en la base de datos. Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/flamingo/">Flamingo</a> by Takayuki Miyoshi - With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Translations Traducciones Details
Translations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Recommended Plugins Plugins recomendados Details
Recommended Plugins
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-27 15:19:03 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar