WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Just another contact form plugin. Simple but flexible. Ein weiteres Kontaktformular-Plugin. Einfach, aber flexibel. Details
Just another contact form plugin. Simple but flexible.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 13:18:58 GMT
Translated by:
kamazine
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
high
Contact Form 7 Contact Form 7 Details
Contact Form 7
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 10:26:54 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
high
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>) Details
Constant Contact (<a href="https://www.endurance.com/privacy">Endurance International Group</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 10:40:56 GMT
Translated by:
gerwueh
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>) Details
Akismet (<a href="https://automattic.com/privacy/">Automattic</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-27 18:06:18 GMT
Translated by:
TimoWm
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>) reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=de">Google</a>) Details
reCAPTCHA (<a href="https://policies.google.com/?hl=en">Google</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-27 18:06:43 GMT
Translated by:
TimoWm
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include: Wenn du bestimmte Funktionen in diesem Plugin aktivierst, können die persönlichen Daten des Kontaktformulars, einschließlich der IP-Adresse, an den Dienstanbieter gesendet werden. Es wird daher empfohlen, die Datenschutzerklärung des Anbieters zu bestätigen. Zu diesen Funktionen gehören: Details
If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter's personal data, including their IP address, may be sent to the service provider. Thus, confirming the provider's privacy policy is recommended. These features include:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 12:05:22 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
With the default configuration, this plugin, in itself, does not: Das Plugin tut in der Standardkonfiguration folgendes nicht: Details
With the default configuration, this plugin, in itself, does not:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 12:07:21 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
use cookies. Cookies benutzen. Details
use cookies.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 12:03:29 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
send any data to external servers; alle Daten an externe Server senden; Details
send any data to external servers;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-27 16:53:03 GMT
Translated by:
TimoWm
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
write any user personal data to the database; alle persönlichen Benutzerdaten in die Datenbank schreiben; Details
write any user personal data to the database;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 12:03:46 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
track users by stealth; Benutzer heimlich verfolgen; Details
track users by stealth;
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-27 12:04:11 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
Privacy Notices Datenschutzhinweise Details
Privacy Notices
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-27 17:54:13 GMT
Translated by:
TimoWm
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Du kannst <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">Contact Form 7 übersetzen</a> auf <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>. Details
You can <a href="https://contactform7.com/translating-contact-form-7/">translate Contact Form 7</a> on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7"><strong>translate.wordpress.org</strong></a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-09 14:05:46 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users: Die folgenden Plugins werden Benutzern von Contact Form 7 empfohlen: Details
The following plugins are recommended for Contact Form 7 users:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-05 11:55:00 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a> <a href="https://contactform7.com/support/">Support (engl.)</a> Details
<a href="https://contactform7.com/support/">Support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-09 14:04:23 GMT
Translated by:
Soren Wrede (Soean)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar